1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
El súper tifón
tocó tierra a medianoche
4
00:01:58,833 --> 00:02:00,208
y se ha debilitado rápidamente.
5
00:02:00,291 --> 00:02:03,125
Las autoridades han levantado
la respuesta de emergencia de Nivel 1.
6
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
El tifón ha pasado.
7
00:02:04,458 --> 00:02:06,541
¿Cómo son las plataformas de producción?
8
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
Investigación completada.
9
00:02:08,250 --> 00:02:10,333
Los pozos 1, 2 y 3 están en buenas condiciones.
10
00:02:10,416 --> 00:02:12,791
Conductos submarinos de los pozos 4 y 5
daños sostenidos.
11
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
Hemos enviado gente a investigar.
12
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
¿Qué es eso?
13
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
Parece un vehículo submarino no tripulado.
14
00:02:31,083 --> 00:02:32,833
Is it our navy's?
15
00:02:32,916 --> 00:02:34,000
No lo parece.
16
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
Haz que lo levanten inmediatamente,
17
00:02:36,000 --> 00:02:37,333
then notify Command.
18
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
Rana-0 en la cubierta inferior.
19
00:03:01,958 --> 00:03:03,166
Rana-1 en la cubierta superior.
20
00:03:09,583 --> 00:03:12,625
Jefe, el paquete
está ubicado al norte de la Plataforma Delta.
21
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
Rana-1 dirigiéndose al centro de control.
22
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Copy. Frog-0 proceeding
buscar y contener.
23
00:03:33,208 --> 00:03:34,375
¡Oye tú!
24
00:03:34,458 --> 00:03:35,750
¡No te muevas!
25
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
¡Bajar!
26
00:03:42,583 --> 00:03:43,541
¡Sobre el piso!
27
00:03:43,625 --> 00:03:44,541
- ¡Abajo!
- ¡Haz lo que él dice!
28
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
¡Abajo! ¡Ahora!
29
00:03:46,166 --> 00:03:47,958
El centro de control está cerrado.
30
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
Jefe, estamos en el sistema de comunicaciones.
¡Bomba preparada, lista!
31
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
Estamos en la cubierta principal.
En camino al paquete.
32
00:04:01,416 --> 00:04:03,583
Aterrizando en la cubierta principal, a las seis.
33
00:04:05,791 --> 00:04:06,875
¡Oye tú!
34
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
¡Volver!
35
00:04:10,041 --> 00:04:11,791
¡Abajo! ¡Bajar!
36
00:04:16,125 --> 00:04:17,333
Visual en el paquete.
37
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
Reúne a todos los rehenes en la tercera cubierta.
38
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
Iniciar conexión con la Madre.
39
00:04:21,583 --> 00:04:23,750
Prepárese para la transmisión de datos.
40
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
Paquete en conexión.
41
00:04:24,750 --> 00:04:27,708
Póngase en contacto con el FOB. Lo enviamos ahora.
42
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Capitán, hemos llegado
en la zona marítima de la S-47.
43
00:04:36,541 --> 00:04:37,708
No podemos ponernos en contacto con la plataforma,
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,833
pero una señal multiencriptada
fue interceptado en el canal marítimo.
45
00:04:40,916 --> 00:04:42,333
El transmisor vino desde la plataforma.
46
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
A juzgar por la transmisión,
el receptor se encuentra dentro de las 15 millas náuticas.
47
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Póngase en contacto con los Yanshan.
48
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Sí, señor.
49
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Comunicaciones, contacten al Yanshan.
50
00:05:02,083 --> 00:05:03,041
Este es el 01.
51
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
Interceptamos un mensaje cifrado
del Shenlan 3.
52
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
Sospechamos que el receptor está apagado
en alta mar.
53
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
03, investiga esto inmediatamente.
54
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
¡Estaciones de batalla de nivel 1!
55
00:05:11,250 --> 00:05:12,541
¡Sí, señor! ¡Estaciones de batalla de nivel 1!
56
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
- ¡Estaciones de batalla de nivel 1!
- ¡Estaciones de batalla de nivel 1!
57
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Adelante 3.
58
00:05:16,916 --> 00:05:18,375
Ponga rumbo 120.
59
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Burbuja hacia abajo 5 grados.
60
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Bucear a 200 m.
61
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
Jefe, han enviado un pájaro.
62
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Hola, geeks. ¿Progreso?
63
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
40%, Jefe.
64
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
Se está acercando.
65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
De vuelta al rally.
66
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
Informar al Jiaolong
para prepararse para abordar la plataforma.
67
00:05:49,041 --> 00:05:50,000
Atención a todos.
68
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Para evitar el riesgo de penetración del tubo de aceite,
69
00:05:52,458 --> 00:05:54,125
Todos cambien a rondas de baja penetración.
70
00:05:54,750 --> 00:05:56,916
Asegúrate de evaluar
el entorno antes del disparo.
71
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
Heli 05 será el responsable
para reconocimiento y hostigamiento del enemigo.
72
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
¡Vaya!
73
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Heli 05 está provocando al enemigo.
74
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
The bird is too close!
75
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
60%. The data is too heavy.
76
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
Se nos acabó el tiempo, muchachos.
77
00:06:44,500 --> 00:06:47,708
Eight armed militants spotted on Well 4.
78
00:06:47,791 --> 00:06:49,041
Three of them are on the middle deck.
79
00:06:49,125 --> 00:06:52,083
They have hostages,
likely platform workers.
80
00:06:52,166 --> 00:06:53,500
There are five targets on the top deck.
81
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
The rest of the wells are secure.
82
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Luo, busca un terreno elevado para cubrirte.
83
00:07:00,333 --> 00:07:02,791
Everyone else is with me.
Utilice el Pozo 2 como tapadera.
84
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
Nuestro objetivo es el Pozo 4.
85
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- ¡Copia eso!
- ¡Copia eso!
86
00:07:19,125 --> 00:07:21,208
El equipo de asalto ha aterrizado en el Pozo 2.
87
00:07:22,875 --> 00:07:24,458
El equipo de francotiradores ha aterrizado en el pozo 5.
88
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
Equipo de asalto listo
para pasar al tercer piso.
89
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
El equipo de francotiradores está en posición.
90
00:07:41,333 --> 00:07:42,958
El puente está despejado. Continuar.
91
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
Xu, Ding, suban a la cubierta superior.
Todos los demás, síganme.
92
00:08:00,375 --> 00:08:03,041
Espera a que te rescate
los rehenes antes del tiroteo.
93
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Roger. Estamos en camino.
94
00:08:18,541 --> 00:08:20,791
Dos objetivos a la derecha.
95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
Capitán, dos objetivos avistados a la izquierda.
96
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
Dos objetivos en el lado sur de la cubierta.
97
00:08:54,583 --> 00:08:55,958
Two spotted on the west side.
98
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
Xu, fija los objetivos.
99
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
Esperen instrucciones.
100
00:09:03,916 --> 00:09:05,708
Todos, prepárense.
101
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Prepárate.
102
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
Prepárate.
103
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
Prepárate.
104
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
¡Contacto en ambos lados!
105
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
¡Capitán, Ling ha caído!
106
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
¡Tong, ve a ayudarlos!
107
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
¡Xu, vete!
108
00:09:37,541 --> 00:09:39,833
¡Contacto! Ellos vinieron
¡desde estribor!
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
¡Timbre! ¿Estás bien?
110
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
¡Todo está bien!
111
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
¡Termina el enlace!
112
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
Rana-2, objetivo desplazándose al flanco derecho.
113
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
¡Evacuación!
114
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
¡Luo, se están preparando para evacuar!
115
00:10:24,375 --> 00:10:26,333
¡Mover! ¡Ir!
116
00:10:26,416 --> 00:10:27,875
¡Tong, libera a los rehenes!
117
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
¡Copiar!
118
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Luo, los objetivos
se están moviendo en tu dirección.
119
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
¡Muévete, maldita sea, muévete!
120
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
- ¡Rana-4, hazlo explotar ahora!
- ¡Allí!
121
00:10:46,416 --> 00:10:49,000
¡Desalojar! ¡Ir!
122
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
¡Ding, no te vayas!
123
00:10:56,250 --> 00:10:57,625
- ¡Cúbreme!
- ¡Sí, señor!
124
00:10:58,208 --> 00:11:00,041
Capitán, han detonado el UUV.
125
00:11:06,833 --> 00:11:08,291
Capitán, ¿cuál es su puesto?
126
00:11:08,875 --> 00:11:09,916
Lado norte del tercer piso.
127
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
Fall back, now!
128
00:11:46,916 --> 00:11:48,875
Obtenga el FOB. Estamos regresando.
129
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
Capitán, rumbo 320.
130
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
Hemos encontrado una señal de ruido.
131
00:12:00,375 --> 00:12:01,625
Sigue escuchando con el sonar.
132
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
Navegante, marca la posición del objetivo.
133
00:12:10,125 --> 00:12:11,291
Se ha detectado un sonar.
134
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Hélice de cinco palas,
velocidad de revolución 243.
135
00:12:13,458 --> 00:12:15,166
El análisis muestra que
Es un vehículo de transporte pequeño.
136
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
Informe 05, ahora lanzando sonda activa.
137
00:12:27,750 --> 00:12:29,583
¡Sácanos de aquí! ¡Ahora!
138
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
Vehículo de transporte localizado.
139
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
Implementar interferencias electromagnéticas.
140
00:12:45,833 --> 00:12:47,250
El objetivo dejó de maniobrar.
141
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Están subiendo.
142
00:12:48,750 --> 00:12:50,416
Report the target's bearing.
143
00:12:50,500 --> 00:12:51,791
Objetivo rumbo 330.
144
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
¡Se detectó ruido de lanzamiento de torpedo!
145
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Bearing 048.
146
00:12:56,666 --> 00:12:58,375
Approximate distance 15 cables.
147
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
El enemigo tiene un submarino.
148
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
- ¡Estaciones de batalla!
- ¡Sí, señor! ¡Estaciones de batalla!
149
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
¡Estaciones de batalla!
150
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
El torpedo apunta
el vehículo de transporte.
151
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
El vehículo de transporte ha sido alcanzado.
152
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Adelante 3, ponga rumbo 048.
153
00:13:20,541 --> 00:13:23,000
Dirígete hacia la posición de disparo del torpedo.
y encuentra el submarino objetivo.
154
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
- Subequipo de combate, ¡prepárate!
- ¡Sí, señor!
155
00:13:24,875 --> 00:13:27,958
Compt 1, prepara los tubos de lanzamiento 1 y 2
¡Para torpedos guiados por cable!
156
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
Preparando los tubos de lanzamiento 1 y 2
¡Para torpedos guiados por cable!
157
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
Las armas de contramedida están listas.
158
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Mejorar la escucha de la sonda
and stand by for combat!
159
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
160
00:13:39,541 --> 00:13:41,708
Profundidad 270 m.
161
00:13:51,500 --> 00:13:52,666
¡Señal de ruido detectada!
162
00:13:52,750 --> 00:13:53,958
Rumbo 080.
163
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
Reduzca la velocidad a 6 nudos.
164
00:13:55,375 --> 00:13:56,666
Fijar rumbo 080.
165
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
Sonar, clasificar objetivo.
166
00:14:02,208 --> 00:14:03,416
El sistema está analizando.
167
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
Target tiene una hélice de siete palas,
velocidad de revolución a 80.
168
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
Análisis del sistema de sonda completado.
169
00:14:10,916 --> 00:14:12,958
El análisis muestra un submarino clase Sombra.
170
00:14:13,041 --> 00:14:14,000
Adquirir el submarino objetivo.
datos de firma acústica.
171
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Roger. Adquirir el submarino objetivo.
datos de firma acústica.
172
00:14:16,333 --> 00:14:17,250
Los datos de la firma acústica objetivo.
es exacto.
173
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
Rumbo enemigo 030, velocidad 10 nudos.
174
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
Capitán, lance con precaución.
175
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
No podemos permitir que disparen un segundo.
176
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Compilación de soluciones de control de tiro.
177
00:14:24,583 --> 00:14:26,625
La longitud del objetivo es de 150 m.
178
00:14:26,708 --> 00:14:28,250
Profundidad del torpedo establecida en 300 m.
179
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
Speed 36 knots.
180
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
Establecer el modo sin contacto.
181
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
Coloque las hélices.
182
00:14:33,041 --> 00:14:34,166
Oblígalos a salir a la superficie.
183
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
¡Se detectó ruido de torpedo!
184
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
¡El rumbo del torpedo no ha cambiado!
185
00:14:39,791 --> 00:14:41,125
¡Se dirige directamente hacia nosotros!
186
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
¡El tubo de lanzamiento 1 está listo!
187
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Tubo de lanzamiento 1.
188
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
¡Fuego!
189
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
- ¡Prepara los señuelos!
- ¡Sí, señor! ¡Preparando los señuelos!
190
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
¡Torpedo enemigo rumbo 073!
191
00:14:51,458 --> 00:14:53,500
¡Contacta en 150 segundos!
192
00:14:55,166 --> 00:14:56,333
¡Los señuelos están listos!
193
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
¡Lanza los señuelos!
194
00:15:01,916 --> 00:15:05,416
Adelante 3, burbuja abajo 13 grados.
Sumérgete a 330 m para evadir de emergencia.
195
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
¡Sí, señor!
196
00:15:13,625 --> 00:15:15,166
¡Torpedo se acerca a nosotros!
197
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
El torpedo enemigo ha sido desviado.
198
00:15:23,083 --> 00:15:25,875
Nuestro misil detectó el objetivo.
Contacta en 60 segundos.
199
00:15:32,083 --> 00:15:33,458
El objetivo está buceando.
200
00:15:33,541 --> 00:15:34,916
Contacta en 40 segundos.
201
00:15:40,166 --> 00:15:41,541
La señal del objetivo desapareció.
202
00:15:42,625 --> 00:15:44,250
El objetivo ha entrado
la zona de sombra de la termoclina.
203
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
Capitán,
204
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
se han ido.
205
00:15:50,916 --> 00:15:52,833
Fije rumbo 050, burbuja abajo 10 grados.
206
00:15:52,916 --> 00:15:53,833
Buceo a 400 m.
207
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
Suelta el torpedo.
208
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
El cable del torpedo está desconectado.
209
00:15:56,250 --> 00:15:58,166
Capitán, si seguimos persiguiendo,
210
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
entraremos en las aguas de Flegetonte.
211
00:16:00,166 --> 00:16:03,083
Capitán, más adelante hay un campo de lava activo.
212
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
Navegante,
213
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
calcular los factores hidrográficos
de las aguas del Flegetonte.
214
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Sí, señor.
215
00:16:12,625 --> 00:16:14,166
Factores hidrográficos
medición de datos completada.
216
00:16:14,250 --> 00:16:15,208
La temperatura del mar es de 10 grados.
217
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
La densidad del agua de mar es 1,0372.
218
00:16:16,958 --> 00:16:18,958
Rumbo actual 200 grados,
velocidad 1,2 nudos.
219
00:16:19,041 --> 00:16:21,250
Las condiciones de la zona del mar.
of the hydrological system are stable.
220
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Atención a todos.
221
00:16:26,333 --> 00:16:27,958
We are about to enter dangerous waters.
222
00:16:28,666 --> 00:16:31,000
Maintain damage control readiness
en todo momento.
223
00:16:35,083 --> 00:16:38,666
Fijar en el objetivo
when it leaves the thermocline.
224
00:16:40,083 --> 00:16:41,041
Sí, señor.
225
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
380 m.
226
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
390 metros.
227
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
We have left the thermocline.
228
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
¿Sonda, informe de estado?
229
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
400 metros.
230
00:17:05,875 --> 00:17:07,291
Be ready to fire Launch Tube 2.
231
00:17:13,208 --> 00:17:14,333
El tubo de lanzamiento 2 está listo.
232
00:17:14,416 --> 00:17:15,625
Did the sonar detect anything?
233
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
There's too much environmental noise.
234
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
¡Objetivo encontrado!
235
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
Rodamiento 061.
236
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
¡Lanza el Tubo 2, dispara!
237
00:17:43,833 --> 00:17:45,083
Disparando torpedo.
238
00:17:48,041 --> 00:17:50,500
Objetivo detectado, contacto en 50 segundos.
239
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
Two noise signals have appeared.
240
00:17:55,875 --> 00:17:57,625
Objetivo 1, rumbo 058.
241
00:17:57,708 --> 00:17:59,500
Objetivo 2, rumbo 065.
242
00:17:59,583 --> 00:18:00,833
¡Es un señuelo autopropulsado!
243
00:18:09,250 --> 00:18:10,833
Capitán, contacte en 30 segundos.
244
00:18:10,916 --> 00:18:12,125
¿A cuál le pegamos?
245
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
¡Cao, dame una respuesta!
246
00:18:25,666 --> 00:18:27,750
COMPUESTO 1
247
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
¡Ataque al objetivo 1!
248
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
BUQUE 065
249
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
No se detectó ningún sonido de metal retorcido.
250
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
¡Maldita sea!
251
00:18:38,833 --> 00:18:40,333
¡Prepárate para lanzar Tube 3!
252
00:18:42,791 --> 00:18:46,166
Capitán, el señuelo ha sido alcanzado.
Pero ese fantasma todavía nos persigue.
253
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Comunicaciones, contacte a la base. Desata la furia.
254
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
- Baje la burbuja 10 grados, sumérjase a 1400 pies.
- Baje la burbuja 10 grados, sumérjase a 1400 pies.
255
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
Sí, señor.
256
00:18:54,333 --> 00:18:56,500
gradiente de velocidad del sonido
está cambiando rápidamente.
257
00:18:56,583 --> 00:19:00,166
Rodamiento aproximado 118,
Fuerte ruido detectado desde el fondo del mar.
258
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
Hay un cambio rápido en el flujo de agua.
259
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
La corriente subterránea
está aproximadamente a 20 cables de distancia.
260
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
Nos alcanzará en 60 segundos.
261
00:19:04,875 --> 00:19:06,041
Es una erupción volcánica.
262
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
Adelante 5, 10 grados a popa hacia abajo,
ascender a 160 m.
263
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
- Evite la corriente subterránea.
- ¡Sí, señor!
264
00:19:19,666 --> 00:19:20,833
¡No vuelvas atrás!
265
00:19:20,916 --> 00:19:22,416
Mantener el ángulo actual.
266
00:19:22,500 --> 00:19:24,375
- Mantener dentro de los 12 grados.
- ¡Sí, señor!
267
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
There's a seamount at bearing 010!
268
00:19:26,291 --> 00:19:27,916
¡Prepárate para el impacto!
269
00:19:28,000 --> 00:19:29,458
¡Agárrate fuerte!
270
00:19:58,958 --> 00:20:02,833
EXPO OCEANOGRAFÍA
271
00:20:02,916 --> 00:20:04,625
Los de atrás,
272
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
¡súbete!
273
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
¡Ven al medio!
274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Those at the back, move up!
275
00:20:09,083 --> 00:20:10,458
Tres, dos, uno.
276
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- ¡Queso!
- ¡Queso!
277
00:20:12,583 --> 00:20:14,916
- Which university are you guys from?
- We are from Ocean University.
278
00:20:15,000 --> 00:20:18,708
Por aquí. tenemos un capitan
who graduated from your school.
279
00:20:23,083 --> 00:20:24,666
It's this State of Siekerman again.
280
00:20:24,750 --> 00:20:26,208
Contrataron un equipo de mercenarios,
281
00:20:26,291 --> 00:20:28,833
intruded on our waters and the platform,
and even eliminated witnesses.
282
00:20:28,916 --> 00:20:32,333
Shenlan 3 ha sido rescatado
un sumergible de escucha militar.
283
00:20:32,416 --> 00:20:34,375
They stole our submarine's
datos de firma acústica
284
00:20:34,458 --> 00:20:35,791
y trayectoria de navegación.
285
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
Esto es indignante.
286
00:20:37,708 --> 00:20:40,083
Han repetido repetidamente
provoked the Asia-Pacific region
287
00:20:40,166 --> 00:20:41,375
instigando incidentes.
288
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Ya no podemos tolerar esto.
289
00:20:44,750 --> 00:20:47,833
Mientras perseguíamos,
El enemigo disparó un torpedo contra el Lansha.
290
00:20:49,208 --> 00:20:50,666
¿Cómo respondió Lansha?
291
00:20:50,750 --> 00:20:53,458
También dispararon un torpedo,
pero ninguno de los bandos dio en el blanco.
292
00:20:53,541 --> 00:20:56,166
El enemigo huyó a las aguas de Flegetonte,
Y el Lansha continuó persiguiéndolo.
293
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
Se encontraron con una erupción volcánica
y se estrelló contra el monte submarino.
294
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
¿Cuál es la situación con Lansha?
295
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
Aún se desconoce la integridad del casco.
296
00:21:03,083 --> 00:21:05,541
For now, we only know
Hay heridos leves entre la tripulación.
297
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Están en camino de regreso.
298
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
Si no fuera por la explosión,
299
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Los habría inmovilizado fácilmente.
300
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Amigo, eres demasiado bueno mintiendo.
301
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
¿Quién es bueno mintiendo?
302
00:21:21,000 --> 00:21:22,541
Te localizaré ahora mismo.
303
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
¡Timbre!
304
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
- Sí, señor.
- Por aquí.
305
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Sólo espera.
306
00:21:35,041 --> 00:21:36,375
¿Cómo me respondiste?
307
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
cuando te pregunté si estabas bien?
308
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
Todo está bien.
309
00:21:40,958 --> 00:21:41,791
¡No!
310
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
¡Contéstame otra vez con la misma actitud!
311
00:21:45,708 --> 00:21:46,916
¡Todo está bien!
312
00:21:47,000 --> 00:21:47,916
¿Crees que eres genial?
313
00:21:51,041 --> 00:21:51,916
Reúnete.
314
00:21:53,166 --> 00:21:54,083
Sí, señor.
315
00:22:04,875 --> 00:22:06,291
La evaluación del tiro
316
00:22:06,375 --> 00:22:08,625
es completar 36 objetivos
dentro del tiempo designado.
317
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
What do you think of these two new guys?
318
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Nada mal.
319
00:22:17,708 --> 00:22:18,750
Listo.
320
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Prepárate.
321
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Qin,
322
00:23:34,833 --> 00:23:37,250
pensé que eras
el único que podría pasar el corte.
323
00:23:37,750 --> 00:23:40,208
no lo esperaba
para poder igualarte.
324
00:23:40,291 --> 00:23:41,875
Realmente lo hizo rápidamente.
325
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
0,43 segundos.
326
00:23:45,583 --> 00:23:46,666
This record won't hold forever.
327
00:24:04,416 --> 00:24:06,458
Next event, close combat.
328
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
La regla es,
329
00:24:09,041 --> 00:24:12,166
al que le apuñalan tres veces
o cae fuera del círculo pierde.
330
00:24:12,250 --> 00:24:13,125
Capitán.
331
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Can I choose you?
332
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
You don't get to choose.
333
00:24:17,833 --> 00:24:18,791
Está bien.
334
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Ningún problema.
335
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
First stab!
336
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Second stab!
337
00:25:37,666 --> 00:25:38,500
¡Afuera!
338
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
PUESTO DE MANDO DE GUERRA ANTISUBMARINA
339
00:26:03,416 --> 00:26:04,958
Según información de alto nivel,
340
00:26:05,041 --> 00:26:08,583
the State of Siekerman
dispatched the latest
341
00:26:08,666 --> 00:26:11,166
Submarino nuclear clase Hunter, el Abyss,
342
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
para ejecutar un proyecto ultrasecreto, Stellar.
343
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
También menciona varias ciudades destacadas.
en la región Asia-Pacífico.
344
00:26:17,833 --> 00:26:21,291
Basado en información anterior
en el submarino clase Hunter,
345
00:26:21,375 --> 00:26:23,083
sus capacidades de sonar
346
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
y tecnología sigilosa
han avanzado a un nuevo nivel
347
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
comparado con antes.
348
00:26:28,541 --> 00:26:32,375
Hay una diferencia generacional
entre nuestros submarinos y los de ellos.
349
00:26:33,791 --> 00:26:35,708
También es difícil buscarlo y contrarrestarlo.
350
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
La orden desde arriba es
351
00:26:37,500 --> 00:26:40,166
para enviar el Longjing
para ejecutar esta misión de investigación.
352
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
Este también es un momento oportuno
para probar el Longjing.
353
00:26:52,375 --> 00:26:53,875
ANÁLISIS AUTOMÁTICO
354
00:26:59,791 --> 00:27:01,041
¿Cuál es el submarino?
355
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
Cao, give me the answer!
356
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
NO SE ENCONTRARON COINCIDENCIAS
357
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
El señuelo utiliza nueva tecnología.
358
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
Realicé un análisis de corte 3D.
de la firma acústica.
359
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Incluso las bandas de frecuencia
no muestran rasgos distintivos.
360
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
tengo que analizarlo manualmente
en una frecuencia fuera del sistema.
361
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
No parece que lo tengas.
362
00:27:24,750 --> 00:27:26,541
Everyone says he's got golden ears,
363
00:27:26,625 --> 00:27:28,375
pero parece que no lo es
tan bueno como dicen.
364
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
Ten cuidado, la IA podría reemplazarte.
365
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Avanza.
366
00:27:35,250 --> 00:27:36,208
Vuelve primero.
367
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
No trabajes demasiado tarde.
368
00:28:20,041 --> 00:28:23,666
Recuerdo hace 20 años,
en mi primera misión como capitán,
369
00:28:23,750 --> 00:28:26,958
you sent me off
con esta canción aquí mismo.
370
00:28:27,791 --> 00:28:30,416
Esta vez también estás usando el mismo.
371
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
estoy satisfecho
372
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
con cerrar el círculo.
373
00:28:35,666 --> 00:28:36,875
¿Qué significa para ti cerrar el círculo?
374
00:28:39,000 --> 00:28:41,625
Informé que volveré
enseñar en la academia
375
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
y transmitir mis ideas.
376
00:28:44,250 --> 00:28:45,958
Entonces lo tienes todo resuelto.
377
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
¿Guardaste esto?
378
00:28:49,208 --> 00:28:51,625
from the general science
clase principal en aquel entonces?
379
00:28:54,291 --> 00:28:55,750
El presidente Mao dijo
380
00:28:55,833 --> 00:28:58,583
que se deben producir submarinos nucleares
even with 10,000 years' effort.
381
00:28:59,125 --> 00:29:02,083
El 26 de diciembre de 1970,
382
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
el primer submarino nuclear de nuestro país,
383
00:29:05,375 --> 00:29:07,791
Changzheng 1 fue lanzado oficialmente.
384
00:29:08,375 --> 00:29:11,500
Do you remember what vows
385
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
y que apuesta hicimos
386
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
cuando lo vimos?
387
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
¿Quién sube primero al submarino?
388
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
¿Y quién será el capitán primero?
389
00:29:21,541 --> 00:29:22,625
Ganaste la apuesta.
390
00:29:23,250 --> 00:29:24,791
¿No eres aún mejor?
391
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Eres mi líder ahora.
392
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
Your leader disagrees with your request.
393
00:29:35,083 --> 00:29:36,833
¿Entonces no se me permite enseñar?
394
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
The superior has ordered
395
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
que seas el capitán del Longjing
396
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
para la nueva misión.
397
00:29:46,666 --> 00:29:49,125
¿No lo han hecho usted y su tripulación?
completó las pruebas de mar
398
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
¿Y los ejercicios de combate?
399
00:29:53,791 --> 00:29:55,333
No hagas que te menosprecie.
400
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
He oído que has jugado baloncesto
desde que eras un niño.
401
00:30:14,583 --> 00:30:16,291
Juguemos cuando tengamos la oportunidad.
402
00:30:16,375 --> 00:30:18,041
Vamos a hacerlo.
403
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
¿Cómo debemos jugar?
404
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
Estoy inscrito para cancha completa o media cancha.
405
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
El uno contra uno y los equipos también están bien.
406
00:30:24,666 --> 00:30:27,458
Puede que ni siquiera consigas
tocar la pelota cuando jugamos.
407
00:30:28,416 --> 00:30:30,000
No te emociones demasiado.
408
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
¿Quién sabe qué pasará?
cuando estamos en el submarino?
409
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
Vamos al Longjing.
How can I not be excited?
410
00:30:36,041 --> 00:30:37,000
Timbre.
411
00:30:37,625 --> 00:30:38,583
Timbre.
412
00:30:38,666 --> 00:30:40,125
No olvides lo que dijiste la última vez.
413
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
Veamos qué tienes esta vez.
414
00:30:45,458 --> 00:30:46,541
¿Qué dije?
415
00:30:47,291 --> 00:30:48,541
It's the same every time.
416
00:30:48,625 --> 00:30:50,500
No podemos bajar la guardia.
417
00:30:51,958 --> 00:30:54,583
- ¿Qué está pasando hoy? Éste no eres tú.
- Exactamente.
418
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Cao, why are you still here?
419
00:31:20,500 --> 00:31:21,791
¿No tienes una misión hoy?
420
00:32:10,958 --> 00:32:12,750
Everybody, pay attention.
Mantenlos equilibrados.
421
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
¡Todos, apúrense!
422
00:32:15,625 --> 00:32:16,750
Descarga tu equipo.
423
00:32:19,208 --> 00:32:21,083
¡Ir!
424
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
El tercer torpedo magnético superconductor.
is loaded onto the shelf.
425
00:32:27,541 --> 00:32:29,000
- Examinar el tubo 8.
- Sí, señor.
426
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
The examination of Tube 5
ha sido completado.
427
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
Unidad de Comando Jiaolong, Meng.
428
00:32:34,333 --> 00:32:36,791
Reporting with 13 team members
and awaiting your orders.
429
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
Execute the mission as planned.
430
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Sí, señor.
431
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
Maestro.
432
00:32:45,750 --> 00:32:47,500
nosotros dos
433
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
Finalmente podemos tener una misión juntos.
434
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
Es una rara oportunidad.
435
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
¿Han pasado más de seis meses?
436
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
¿Cómo va la recuperación?
437
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Lesión nerviosa.
438
00:32:58,791 --> 00:33:00,666
Mi cara ya no puede sentir nada.
439
00:33:00,750 --> 00:33:03,041
Parece que no te importa.
440
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
Debería buscarte una clínica
para retoques faciales.
441
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
Está bien.
442
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Vayamos juntos.
443
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
Me puliré la piel
y obtendrás un blanqueamiento.
444
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Prepararse.
445
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
Sí, señor.
446
00:33:17,875 --> 00:33:19,666
Pruebe las válvulas de ventilación y las válvulas de mar.
447
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Prueba de la válvula de ventilación 1.
448
00:33:21,916 --> 00:33:23,041
Valve 1 is operational.
449
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
Drene el tanque de lastre 1 durante tres segundos.
450
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
- Ey.
- Un.
451
00:33:26,208 --> 00:33:27,375
Se completó el procedimiento de drenaje de tres segundos.
452
00:33:29,666 --> 00:33:30,791
- An está aquí.
- Sí.
453
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
Este nuevo submarino es realmente diferente.
454
00:33:33,500 --> 00:33:36,083
El espacio es mucho más grande que el Lansha.
455
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Si, no golpearás
your head on the ceiling
456
00:33:38,041 --> 00:33:39,791
¡Ya no pareces un muñeco!
457
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Le conseguiré su reparador.
458
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Muy bien, adelante.
459
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
Recuerda regarla.
460
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
Bueno.
461
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
¿Esto es para nosotros?
462
00:33:51,291 --> 00:33:52,708
Sí, lo dejaré aquí.
463
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Niu, ¿dónde pongo estas manzanas?
464
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
- Déjalos aquí.
- Está bien.
465
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
I stored the milk in the storage.
466
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
- Una caja de manzanas, ¿no?
- Yes, a box of apples.
467
00:33:58,375 --> 00:33:59,458
Bueno.
468
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Niu, menaje de cocina a estrenar.
469
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
Niu, baja el ruido.
470
00:34:03,791 --> 00:34:06,791
Recuerda que el nuevo submarino
Es muy silencioso cuando está en marcha.
471
00:34:06,875 --> 00:34:10,166
Necesitas mantenerlo bajo cuando cocinas.
porque el ruido puede exponer nuestra posición.
472
00:34:10,250 --> 00:34:12,166
Voltear el wok es el alma de la cocina.
473
00:34:12,250 --> 00:34:14,500
Just let me have some fun
antes de comenzar la misión.
474
00:34:14,583 --> 00:34:15,541
Hola,
475
00:34:15,625 --> 00:34:17,041
ven y ayuda!
476
00:34:17,125 --> 00:34:18,916
Estoy regalando algunos brotes.
Te ayudaré más tarde.
477
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
Gracias.
478
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
Recuerda regarla.
479
00:34:26,833 --> 00:34:27,666
Un.
480
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
¿Qué es eso?
481
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
- I'm giving away some sprouts.
- Can you save one for me?
482
00:34:31,791 --> 00:34:32,875
- Seguro.
- Hasta luego.
483
00:34:41,958 --> 00:34:44,291
¿Cómo te fue?
¿Aún nada después de toda una noche?
484
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Déjame ayudarte.
485
00:34:51,833 --> 00:34:53,875
Esto es para ti. Es para buena suerte.
486
00:34:54,416 --> 00:34:56,625
No necesito confiar en la suerte.
Dáselo.
487
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
We don't need it either!
488
00:35:03,958 --> 00:35:06,208
Ingeniero jefe, esto es para usted.
489
00:35:06,291 --> 00:35:07,250
Gracias.
490
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Mira, mis plantas prosperan bajo mi cuidado.
491
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Nada mal.
492
00:35:27,166 --> 00:35:28,458
- Nan.
- Ya voy.
493
00:35:48,333 --> 00:35:50,625
- Capitán.
- Capitán.
494
00:35:50,708 --> 00:35:52,541
- Comisario.
- Comisario.
495
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
Asegure la trampilla estanca.
496
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
Todos los compartimentos
someterse a una prueba del sistema previa a la salida.
497
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
Activar el sistema de sonda
e iniciar la preparación del examen.
498
00:35:58,291 --> 00:36:01,000
Prueba el ascensor,
Funciones de timón y puente.
499
00:36:01,083 --> 00:36:03,291
El ascensor, el timón,
y el puente funcionan normalmente.
500
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
Instructions from above.
501
00:36:43,208 --> 00:36:45,375
estaremos rastreando
el estado del último submarino de Siekerman,
502
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
el fantasma.
503
00:36:47,625 --> 00:36:51,666
They are in operation for Project Stellar,
un plan militar ultrasecreto.
504
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
El destino es el norte
de la base naval de la isla Snow Chime
505
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
o al sur de la Base Naval de Lomica.
506
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
El objetivo pasará
por la zona marítima S-107
507
00:36:58,833 --> 00:37:01,500
entre las 13.30 y las 14.30 horas
508
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
el día 8.
509
00:37:03,500 --> 00:37:07,041
Según los registros, estos dos caminos
conducirá a las dos bases.
510
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
We still don't know
511
00:37:09,666 --> 00:37:12,250
las capacidades de detección del sonar
en el submarino clase Hunter.
512
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
ingeniero jefe,
513
00:37:16,125 --> 00:37:20,208
aprovecharemos esta oportunidad
para probar la capacidad de silencio
514
00:37:20,291 --> 00:37:21,625
del superconductor
Sistema de propulsión MHD.
515
00:37:21,708 --> 00:37:22,666
Sí, señor.
516
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Navegante,
517
00:37:24,416 --> 00:37:26,125
establecer una posición defensiva
en el rango de los montes submarinos.
518
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
Implementar detectores de campo de flujo
en ambos cursos.
519
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
Jiaolong, varias islas
están cerca de la base objetivo.
520
00:37:31,791 --> 00:37:32,708
Establecer un plan
para aterrizar en la isla.
521
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
Jefe, el Lansha
Los resultados de la detección están disponibles.
522
00:37:42,083 --> 00:37:43,916
Nuclear radiation readings
fueron detectados en el casco de estribor.
523
00:37:44,958 --> 00:37:46,916
Contiene Pu-239
524
00:37:47,416 --> 00:37:49,750
a un nivel de concentración de grado arma.
525
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
Creemos en la erupción volcánica
526
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
No fue un evento natural.
527
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
Almirante Walter,
casi listo para abordar el Abismo.
528
00:38:06,916 --> 00:38:09,041
Abyss, this is Kraken 2.
529
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
Kraken 2, te lee alto y claro.
530
00:38:11,541 --> 00:38:14,625
Kraken 2 está aterrizando.
Permiso para acoplar un micrófono.
531
00:38:14,708 --> 00:38:16,041
Copia eso. Permiso concedido.
532
00:38:19,708 --> 00:38:23,583
XO, informe a la Base Naval Eagle One
Hemos recibido al almirante Walter.
533
00:38:23,666 --> 00:38:24,625
Sí, Capitán.
534
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
Muestre a estos hombres al área de descanso.
535
00:38:29,750 --> 00:38:31,208
- Si pudiera seguirme, señor.
- Aférrate.
536
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
Ustedes dos vengan conmigo.
537
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Sí, señor.
538
00:38:35,125 --> 00:38:37,791
Estaba pensando,
when was the last time we saw one another?
539
00:38:40,500 --> 00:38:41,750
Deben haber pasado ya más de diez años.
540
00:38:42,583 --> 00:38:43,458
Míranos ahora.
541
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
- Not bad for a couple of farm boys.
- Ey.
542
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
Los cabrones conservadores
están presionando al Congreso
543
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
congelar el Proyecto Estelar.
544
00:38:54,958 --> 00:38:56,041
¿Has oído hablar de ello?
545
00:38:57,958 --> 00:38:59,250
Sí, escuché algo al respecto.
546
00:39:00,791 --> 00:39:01,875
¿Cuál es tu opinión al respecto?
547
00:39:05,041 --> 00:39:05,875
Bueno,
548
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
Con todo respeto, almirante.
549
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Nunca he estado de acuerdo con este plan.
550
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
Sin duda,
puede paralizar gravemente a nuestros competidores
551
00:39:15,333 --> 00:39:17,208
en la región Asia-Pacífico.
552
00:39:18,458 --> 00:39:21,833
Sin embargo, las consecuencias
son demasiado peligrosos.
553
00:39:22,958 --> 00:39:27,125
Sus efectos sobre el sistema ecológico.
Sería absolutamente devastador.
554
00:39:27,208 --> 00:39:29,708
Bueno, no puedo estar de acuerdo, Capitán.
555
00:39:31,250 --> 00:39:32,083
Piénselo.
556
00:39:33,708 --> 00:39:36,875
El ecosistema ya está
siendo destruido a diario, ¿verdad?
557
00:39:37,708 --> 00:39:38,875
El aire que respiras,
558
00:39:38,958 --> 00:39:41,041
el agua que bebes,
incluso esa comida en tu plato justo ahí.
559
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Está siendo destruido.
560
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
Esos países tienen
siempre ignoró nuestro estado,
561
00:39:46,875 --> 00:39:49,208
y debemos cambiar el resultado
562
00:39:49,291 --> 00:39:50,875
para mostrarle al mundo nuestro poder.
563
00:39:52,083 --> 00:39:55,166
Tenemos maneras mucho mejores
para contener a nuestros oponentes,
564
00:39:55,250 --> 00:39:58,416
y no estamos en un punto
where we have no other choice yet.
565
00:39:59,666 --> 00:40:01,291
La guerra es la guerra.
566
00:40:01,375 --> 00:40:04,250
El hecho es,
nadie negocia con los débiles.
567
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
Debemos atacar primero. Eso es todo.
568
00:40:08,250 --> 00:40:11,541
Está bien, lo siento.
Voy a tener que detenerte ahí.
569
00:40:13,333 --> 00:40:16,041
Supongo que tendremos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
570
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
Hora actual, 14.30 horas.
571
00:40:30,125 --> 00:40:33,541
La hora prevista de llegada ha pasado,
pero el objetivo no ha aparecido.
572
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
Capitán,
573
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
¿Podría la información ser inexacta?
574
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
Esperemos otros 20 minutos.
575
00:40:41,708 --> 00:40:42,541
Sí, señor.
576
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
There are whales.
577
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Dos ballenas.
578
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Cuatro ballenas.
579
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Dos grandes y dos pequeños.
580
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Blue whales.
581
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
¿Eres tan preciso?
582
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
¡Capitán!
583
00:41:19,708 --> 00:41:21,875
Detector 1 is picking up
¡Rastros de un submarino!
584
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
Objetivo rumbo 023.
585
00:41:26,791 --> 00:41:28,708
Fijar rumbo, profundidad 360 m.
586
00:41:28,791 --> 00:41:29,875
¿Es ese nuestro objetivo?
587
00:41:29,958 --> 00:41:30,875
Sigue primero.
588
00:41:32,625 --> 00:41:33,500
¡Alerta de batalla!
589
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
¡Estaciones de batalla!
590
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
¡En medio de la cubierta, establezcan cuarteles generales!
591
00:41:39,416 --> 00:41:41,458
- ¡Estaciones de batalla!
- ¡Estaciones de batalla!
592
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Compt 4, ¡establezcan cuarteles generales!
593
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
- ¡Compte 3, establezca cuartel general!
- ¡Compte 1, establezca cuartel general!
594
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
¡Establezcan cuartel general!
595
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
¡Cambia al sistema de propulsión MHD!
596
00:41:48,250 --> 00:41:51,125
Señor, propulsión de llanta
ha dejado de funcionar.
597
00:41:51,208 --> 00:41:52,916
MHD superconductor
sistema de propulsión activado.
598
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
El objetivo se encuentra con la intersección.
599
00:41:59,291 --> 00:42:00,125
Velocidad enemiga 6 nudos.
600
00:42:00,208 --> 00:42:01,291
Nos ha pasado.
601
00:42:01,375 --> 00:42:04,416
Navigator, track a course
y acercarse a babor.
602
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Soñar, escuchar y juzgar condiciones.
603
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
Sí, señor.
604
00:42:12,166 --> 00:42:13,583
¿Cuál es el nivel de ruido ambiental?
605
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
Nivel de ruido ambiental 100,
ruido propio 90.
606
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
Acelera hasta 10 nudos.
Acércate al objetivo.
607
00:42:17,916 --> 00:42:18,750
Sí, señor.
608
00:42:24,000 --> 00:42:25,333
Informe de ruido propio.
609
00:42:25,416 --> 00:42:26,750
Ruido propio 95.
610
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Ruido propio 97.
611
00:42:32,750 --> 00:42:35,750
Capitán, estamos a punto
estar expuesto. Reduzca la velocidad.
612
00:42:38,625 --> 00:42:40,166
Se detectó ruido del objetivo.
613
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Reduzca la velocidad a 6 nudos.
614
00:42:44,958 --> 00:42:47,083
Rodamiento 315.
Ángulo de elevación de 10 grados.
615
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
- Mantenlos vigilados.
- Sí, señor.
616
00:42:50,000 --> 00:42:52,291
No hay ninguna firma acústica coincidente
en la base de datos.
617
00:42:52,375 --> 00:42:54,000
Es un submarino desconocido.
618
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
Ese es nuestro objetivo.
619
00:43:01,541 --> 00:43:02,833
¿Alguna maniobra distintiva?
620
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
Negativo, el rumbo y la velocidad son constantes.
621
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
Aún no nos han notado.
622
00:43:08,291 --> 00:43:09,208
Registrar datos.
623
00:43:09,708 --> 00:43:12,541
COINCIDENCIA DE DATOS
624
00:43:13,708 --> 00:43:15,791
La velocidad de fondo
ha aumentado. Velocidad 4 nudos.
625
00:43:27,500 --> 00:43:28,625
Ruido anormal detectado.
626
00:43:29,333 --> 00:43:30,333
¿Qué es?
627
00:43:31,250 --> 00:43:32,833
¿Alguna maniobra distintiva del objetivo?
628
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
Negativo.
629
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
Rodamiento 268.
Ángulo de elevación de 60 grados.
630
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
¡Hay un deslizamiento de tierra!
631
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
¡Timón a la derecha!
632
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
¡Active la inyección de la bomba de babor!
633
00:43:58,000 --> 00:43:59,083
Compto 1,
634
00:43:59,166 --> 00:44:00,750
Tubos de Lanzamiento Electromagnéticos 3 y 4.
635
00:44:00,833 --> 00:44:02,000
Prepara los torpedos guiados por cable.
636
00:44:02,083 --> 00:44:04,625
¡Comandante, contacto! ¡Rodamiento 135!
637
00:44:04,708 --> 00:44:06,750
Establecer alojamiento general. Estaciones de batalla.
638
00:44:06,833 --> 00:44:08,458
Activa el antisonar.
639
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
La señal de ruido objetivo.
Desapareció de repente.
640
00:44:19,375 --> 00:44:23,041
Compt 6, desactivar superconductor
Propulsor MHD inmediatamente.
641
00:44:26,666 --> 00:44:28,500
Señor, no puedo encontrar el objetivo.
642
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Nav, rastrea su última posición
para determinar su rumbo.
643
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Proceda a la base.
644
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
Sí, señor.
645
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Capitán, basado en
la última posición conocida del enemigo,
646
00:44:37,625 --> 00:44:38,916
se dirige a la isla Snow Chime.
647
00:44:39,666 --> 00:44:41,416
No podemos esperar al próximo punto de recogida.
648
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Debemos solicitar pedidos de inmediato.
649
00:44:44,750 --> 00:44:46,250
Lanza el submarino
dron de comunicaciones.
650
00:44:49,666 --> 00:44:51,250
¿Dónde está la estación costera más cercana?
651
00:44:51,333 --> 00:44:52,208
Hongxia.
652
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
TEMPERATURA DEL AGUA,
DIRECCIÓN DEL VIENTO, BRILLO, VISIBILIDAD
653
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
Todas las manos,
654
00:45:05,958 --> 00:45:08,708
prepárate para violar
la base de la isla Snow Chime.
655
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
Te informaré sobre
la estrategia de desembarco en la isla.
656
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
Nos dividiremos en dos equipos.
657
00:45:12,791 --> 00:45:14,083
Para garantizar la seguridad,
658
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
configuraremos nuestras comunicaciones a baja potencia,
659
00:45:16,083 --> 00:45:17,833
pero esto afectará
el rango de transmisión.
660
00:45:18,416 --> 00:45:21,125
El operador de comunicaciones debe
salir antes para establecer una estación de relevo
661
00:45:21,208 --> 00:45:22,416
en la cresta central.
662
00:45:22,500 --> 00:45:24,875
Creo que sería más rápido para las comunicaciones.
663
00:45:24,958 --> 00:45:26,666
aterrizar aquí y dirigirnos a la cresta.
664
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
De ninguna manera.
665
00:45:28,166 --> 00:45:30,875
El acantilado supera los 90 grados
666
00:45:30,958 --> 00:45:32,291
con una altura de 45 m.
667
00:45:33,000 --> 00:45:34,416
Escalar sería muy difícil.
668
00:45:35,458 --> 00:45:38,000
Incluso con un escalador, es muy peligroso.
669
00:45:38,083 --> 00:45:41,208
Pero si es más rápido,
no importa si es peligroso.
670
00:45:41,291 --> 00:45:43,416
Poder ganar más tiempo
671
00:45:43,958 --> 00:45:45,958
es más importante en esta misión.
672
00:45:47,125 --> 00:45:48,500
Puedo ser responsable de este puesto.
673
00:45:49,666 --> 00:45:52,708
Capitán adjunto,
Creo que lo que dijiste es un problema,
674
00:45:53,625 --> 00:45:56,583
pero la ubicación del acantilado
Todavía vale la pena considerarlo.
675
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
discutiremos
los temas de personal más tarde.
676
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
Bueno.
677
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
Capitán, tengo algo que decir.
678
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
Sentarse.
679
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Tienes un problema conmigo.
680
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
No tengo ningún problema contigo.
681
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
Tú eres el que tiene un problema.
682
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Correcto.
683
00:46:30,333 --> 00:46:34,333
fui criado
por el asesino de mi padre durante diez años,
684
00:46:34,416 --> 00:46:36,208
mantenido en la oscuridad durante una década.
685
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
no piensas
¿Tendría algún problema con eso, Capitán?
686
00:46:42,333 --> 00:46:43,666
Por eso cuando te fuiste,
687
00:46:46,000 --> 00:46:47,083
Papá no se atrevió a obligarte a quedarte.
688
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
La culpa de papá
689
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
nunca fue aliviado
690
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
desde el día
691
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
del accidente.
692
00:46:58,583 --> 00:47:00,541
¡Piratas!
693
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
¡Escóndete!
694
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
¡Están ahí abajo!
695
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
¡Ve a atraparlos!
696
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
¡Apurarse!
697
00:47:12,750 --> 00:47:15,208
¡Han!
698
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
¿Accidente?
699
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
¿Quién tiene la última palabra?
700
00:47:28,083 --> 00:47:29,708
Sé que tienes el corazón roto por dentro.
701
00:47:29,791 --> 00:47:32,500
Y también sé que
No quieres aceptar esta realidad.
702
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Papá podría haber enterrado el pasado,
703
00:47:35,541 --> 00:47:36,500
pero no lo hizo.
704
00:47:38,666 --> 00:47:40,208
Nunca esperó que lo perdonaras.
705
00:47:42,166 --> 00:47:43,291
Créelo
706
00:47:43,875 --> 00:47:44,791
o no.
707
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
La verdad es que fue un accidente.
708
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
Y sobre la misión,
709
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
Yo soy el capitán. Yo tengo la última palabra.
710
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
Bien.
711
00:47:56,250 --> 00:47:57,625
Lo único que pido es igualdad.
712
00:47:58,541 --> 00:47:59,541
¡Igualdad!
713
00:48:03,833 --> 00:48:05,041
Eso es todo.
714
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
¿Algún mensaje, Comunicaciones?
715
00:48:49,958 --> 00:48:53,416
Señor, recibimos una clase A.
Telegrama cifrado desde la sede.
716
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
De vuelta al trabajo.
717
00:49:06,666 --> 00:49:08,083
¿Pasa algo, señor?
718
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
Almirante Walter y su escolta
pretenden lanzar un motín.
719
00:49:14,250 --> 00:49:17,500
Hemos sido ordenados por HQ
arrestarlos y detenerlos
720
00:49:17,583 --> 00:49:19,541
antes de continuar con nuestra misión.
721
00:49:20,500 --> 00:49:21,458
Notificar a WEPS.
722
00:49:22,166 --> 00:49:24,000
Asegúrate de no alertar a los demás.
723
00:49:24,083 --> 00:49:25,875
Organiza un grupo de marineros fuera de servicio.
724
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
Ve a la armería. Armalos.
725
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
Ponlos en espera
y listo para aprehender las Ondas de Trueno.
726
00:49:30,708 --> 00:49:32,416
Me uniré a usted para detener a Walter.
727
00:49:48,541 --> 00:49:51,375
Lidera el equipo, flanquea la cocina.
Todos los demás, incumplan mi señal.
728
00:49:53,791 --> 00:49:54,708
En posición.
729
00:50:03,250 --> 00:50:07,333
Bueno, nunca lo hubiera imaginado.
resultarías ser un traidor.
730
00:50:14,875 --> 00:50:16,000
- ¡No te muevas!
- ¡Tírate al suelo!
731
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
¡Manos! ¡Muéstrame tus manos!
732
00:50:17,333 --> 00:50:18,541
¡Ondas de trueno, ahora!
733
00:50:31,583 --> 00:50:32,541
¡Retroceder!
734
00:50:44,333 --> 00:50:46,958
Jefe, estación Hongxia
Recibió una llamada del Longjing.
735
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Hablar.
736
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
"Nuestro submarino con éxito
adquirió el objetivo.
737
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
Pero el objetivo nos detectó y huyó.
738
00:50:52,333 --> 00:50:53,666
Creemos que se dirige
a la isla Snow Chime.
739
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
Estamos siguiendo su ruta.
740
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
Solicitando orientación
para el próximo curso de acción."
741
00:51:02,083 --> 00:51:05,041
¿A qué distancia está la isla Snow Chime?
de las aguas de Flegetonte?
742
00:51:05,125 --> 00:51:06,208
Menos de 30 millas náuticas.
743
00:51:06,750 --> 00:51:08,291
Jefe, mensaje urgente de superiores.
744
00:51:10,083 --> 00:51:11,083
Este es Colmillo.
745
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
Acabamos de recibir información.
746
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
El Proyecto Stellar es
un arma devastadora desarrollada hace años.
747
00:51:17,291 --> 00:51:20,000
El Estado de Siekerman
originalmente tenía la intención de suspenderlo,
748
00:51:20,541 --> 00:51:23,458
pero ha habido un motín
destinado a activarlo por la fuerza.
749
00:51:23,541 --> 00:51:25,083
Basado en toda la información disponible,
750
00:51:25,166 --> 00:51:27,375
probablemente sea el proyecto
está en las aguas de Flegetonte.
751
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
El descanso de la segunda plantilla
Terminará en cinco minutos.
752
00:52:36,000 --> 00:52:37,041
El tiempo de descanso ha concluido.
753
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
Regreso a las estaciones de trabajo.
754
00:52:48,541 --> 00:52:49,375
Ha vuelto.
755
00:52:49,458 --> 00:52:50,333
Recibiendo el dron.
756
00:52:53,583 --> 00:52:57,125
Los superiores creen que
La erupción volcánica no fue natural.
757
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
Y las aguas del Flegetonte
está estrechamente relacionado con el Proyecto Stellar.
758
00:53:01,291 --> 00:53:03,166
Nos han ordenado investigar.
759
00:53:03,833 --> 00:53:05,166
A menos que sea un último recurso,
760
00:53:05,250 --> 00:53:08,291
el Longjing no puede entrar
la zona volcánica.
761
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
Si atacan, contraatacaremos.
762
00:53:10,333 --> 00:53:12,416
Necesitamos evitar
la zona volcánica activa del norte.
763
00:53:12,500 --> 00:53:15,541
Parece que es seguro entrar.
desde el lado sureste.
764
00:53:16,583 --> 00:53:18,291
Prepara el vehículo submarino no tripulado.
765
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
Inicie un escaneo del terreno.
766
00:53:19,625 --> 00:53:22,875
Establezca la profundidad en 100 m,
alcance una milla náutica.
767
00:53:30,708 --> 00:53:31,625
Almirante,
768
00:53:32,541 --> 00:53:35,291
nuestros muchachos todavía no pueden
para romper sus defensas.
769
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
Miller escapó en la UCC.
770
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
Tiene el Proyecto Estelar
tablero de control con él.
771
00:53:45,708 --> 00:53:47,916
XO, UCC ubicado.
772
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
Rumbo 310, en dirección Phantom.
773
00:54:02,333 --> 00:54:03,166
Capitán.
774
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
Capitán Miller.
775
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
¿Qué está pasando ahí abajo?
776
00:54:07,791 --> 00:54:08,791
La base está siendo atacada.
777
00:54:08,875 --> 00:54:11,166
Es un intento de motín por parte del almirante Walter.
778
00:54:11,250 --> 00:54:13,375
La mala noticia es que tiene el Abismo.
779
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
y podría estar en cualquier lugar ahora mismo.
780
00:54:15,250 --> 00:54:16,416
Tenemos que movernos.
781
00:54:18,833 --> 00:54:20,583
Abyss, este es el almirante Walter.
782
00:54:21,583 --> 00:54:24,333
he sido autorizado
para iniciar el proyecto estelar
783
00:54:24,416 --> 00:54:27,208
y hacer
el mundo entero teme nuestro poder.
784
00:54:27,291 --> 00:54:29,750
Desafortunadamente, antes de abordar,
785
00:54:30,375 --> 00:54:34,541
nuestro CO, el Capitán George, se confabuló
con el Fantasma para organizar un motín
786
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
y se negó a llevar a cabo la misión.
787
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
El Fantasma incluso ha tomado
el dispositivo de activación.
788
00:54:41,791 --> 00:54:45,541
Afortunadamente, las Thunderwaves han
sometió con éxito al Capitán George.
789
00:54:46,791 --> 00:54:50,125
Ahora debemos actuar inmediatamente.
para interceptar al Fantasma.
790
00:54:51,958 --> 00:54:55,333
Desobedecer una orden militar
no es sólo un crimen,
791
00:54:56,875 --> 00:54:58,333
es un acto de traición.
792
00:54:58,416 --> 00:54:59,750
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
793
00:55:01,375 --> 00:55:03,666
Base en el abismo
Nos envió un mensaje antes.
794
00:55:04,333 --> 00:55:05,750
Deberían tener nuestra ubicación.
795
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
¡Establece cuarteles generales en las estaciones de batalla!
796
00:55:10,208 --> 00:55:12,375
Capitán, será mejor que vaya hacia atrás.
797
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Copia eso.
798
00:55:14,458 --> 00:55:16,041
Informar a la Base Norte.
799
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
hemos recuperado
el tablero de control estelar
800
00:55:18,125 --> 00:55:19,416
y el Capitán Miller.
801
00:55:19,500 --> 00:55:20,375
Sí, señor.
802
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
Capitán.
803
00:55:29,000 --> 00:55:31,416
Teniendo 288, detectamos mensajes cifrados.
804
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
A 60 cables de distancia.
805
00:55:33,208 --> 00:55:34,541
Ubicado en el lado sureste
de las aguas del Flegetonte.
806
00:55:34,625 --> 00:55:36,041
Es una zona volcánica inactiva.
807
00:55:36,125 --> 00:55:37,791
Notifique al hablante del código.
808
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Sí, señor.
809
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
XO, acabamos de localizar al Fantasma.
810
00:55:42,916 --> 00:55:44,375
¡Rodamiento 230!
811
00:55:45,166 --> 00:55:48,500
habitación delantera,
Prepare dos torpedos guiados por cable.
812
00:55:48,583 --> 00:55:51,791
Apunta a la hélice del Phantom
y torre de mando.
813
00:55:54,166 --> 00:55:55,708
We have two torpedoes incoming!
814
00:55:55,791 --> 00:55:58,833
Bearing 315. They're coming in fast!
815
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
¡Contacta en 30 segundos!
816
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
Salvo dos grupos de LNM.
817
00:56:02,166 --> 00:56:03,000
Sí, señor.
818
00:56:11,250 --> 00:56:12,750
¡Señor, abismo localizado!
819
00:56:12,833 --> 00:56:15,208
Maximiza la configuración de sonda activa
y derribarlos.
820
00:56:15,958 --> 00:56:18,208
¡Elimine el sistema Abyss IFF!
821
00:56:18,750 --> 00:56:21,541
¡Llenado del tubo 5 y del tubo 6 en proceso!
822
00:56:21,625 --> 00:56:24,750
¡Tubo 5, tubo 6 listos para disparar, señor!
823
00:56:24,833 --> 00:56:26,250
¡Contacta en 15 segundos!
824
00:56:28,791 --> 00:56:29,666
¡Fuego!
825
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
Rodamiento 075, recogido
Ruidos de dos explosiones, a 50 cables de distancia.
826
00:56:39,750 --> 00:56:41,458
Hay sonidos de distorsión del metal.
827
00:56:41,541 --> 00:56:43,250
¡Cambie a MHD superconductor ahora!
828
00:56:43,333 --> 00:56:45,958
Ponga rumbo 075 al lugar de la explosión.
829
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
¡Estaciones de batalla!
830
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Sí, señor.
831
00:56:51,541 --> 00:56:52,375
cobra,
832
00:56:52,458 --> 00:56:54,500
dile a Lark que vaya derecho
a la zona volcánica.
833
00:56:54,583 --> 00:56:57,625
Tyson, toma un equipo, aborda el Fantasma,
recuperar el paquete.
834
00:56:57,708 --> 00:56:58,541
Una vez que tengas el control,
835
00:56:58,625 --> 00:57:00,958
transmitir el código al Abismo
y llevar el paquete de vuelta a la base.
836
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
Sí, señor.
837
00:57:01,958 --> 00:57:03,750
Establezca el tiempo de detonación en dos horas.
838
00:57:03,833 --> 00:57:05,583
Está bien. Gallow, iremos a la base.
839
00:57:05,666 --> 00:57:06,500
Sí, señor.
840
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
Capitán Miller, ¿puede oírme?
841
00:57:15,541 --> 00:57:16,583
¡Capitán Miller!
842
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
¿Ya salvaste al Capitán Miller?
843
00:57:32,416 --> 00:57:33,416
Todavía no, señor.
844
00:57:34,416 --> 00:57:36,416
¡Señor, un barco atracó entre nosotros!
845
00:57:37,583 --> 00:57:40,083
Eagle, Wolverine, compartimento delantero.
846
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Ustedes los demás, síganme hasta la retaguardia.
847
00:57:46,000 --> 00:57:47,458
¡Mover!
848
00:57:51,750 --> 00:57:53,291
Estamos a 7 cables
del lugar de la explosión.
849
00:57:54,833 --> 00:57:55,708
Adelante 1.
850
00:57:55,791 --> 00:57:57,250
Ingrese al modo de crucero de baja velocidad.
851
00:57:58,041 --> 00:57:59,375
UUV, acércate al objetivo.
852
00:58:01,958 --> 00:58:04,166
Objetivo alcanzado. Deshabilitar el escaneo.
853
00:58:08,166 --> 00:58:09,916
Capitán, encontramos algo.
854
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
Este es un submarino de ataque Clase Sombra.
855
00:58:21,916 --> 00:58:23,041
Ha sido hundido.
856
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
El exterior no está roto,
857
00:58:25,458 --> 00:58:26,916
pero podría haber daños
a los tanques de lastre.
858
00:58:27,625 --> 00:58:30,875
¡Primero de mayo! ¡Golpe del Phantom 755!
¡Estamos bajo ataque!
859
00:58:30,958 --> 00:58:33,583
¡Señal de socorro detectada desde el rumbo 075!
860
00:58:33,666 --> 00:58:34,833
Se escuchan disparos.
861
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
Prepara armas de contramedida.
862
00:58:41,500 --> 00:58:42,916
Mejora la escucha de la sonda.
863
00:58:43,000 --> 00:58:43,833
Sí, señor.
864
00:58:44,666 --> 00:58:47,083
Mantener 5 cables de distancia.
del naufragio.
865
00:58:47,166 --> 00:58:48,000
Sí, señor.
866
00:58:48,708 --> 00:58:50,958
Capitán, los mensajes cifrados del enemigo.
han sido descifrados.
867
00:58:55,083 --> 00:58:56,458
Capitán, ella es Meng.
868
00:58:57,125 --> 00:58:58,875
Hemos descifrado los mensajes del enemigo.
869
00:58:59,708 --> 00:59:02,250
El almirante Walter se ha apoderado del Abismo
870
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
y tiene la intención de iniciar el Proyecto Stellar.
871
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
El dispositivo de activación
está en el submarino hundido,
872
00:59:07,708 --> 00:59:09,708
actualmente en poder del Capitán Miller.
873
00:59:11,208 --> 00:59:12,625
Jiaolong necesita abordar el barco
874
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
para detener a Walter y sus hombres
de apoderarse del dispositivo.
875
00:59:15,416 --> 00:59:17,791
Rescata a los supervivientes que encuentres.
876
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Copia.
877
00:59:35,083 --> 00:59:37,875
Equipo de asalto, avance al 12. Yo lideraré.
878
00:59:37,958 --> 00:59:40,250
11 estarán liderados por el Capitán
como equipo de apoyo.
879
00:59:40,333 --> 00:59:41,791
Prepárese para el compromiso.
880
00:59:42,583 --> 00:59:45,708
Debemos localizar al Capitán Miller,
¿Quién tiene el dispositivo?
881
00:59:45,791 --> 00:59:47,750
antes de que el enemigo se apodere de él.
882
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
Mantener comunicación frecuente
con tu equipo.
883
00:59:51,166 --> 00:59:52,000
¿Lo entiendes?
884
00:59:52,083 --> 00:59:52,916
- Comprendido.
- Comprendido.
885
00:59:53,000 --> 00:59:53,916
Proceder.
886
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
Cuida a Han.
887
01:00:07,083 --> 01:00:07,916
No te preocupes.
888
01:00:26,166 --> 01:00:27,666
12 controles de estanqueidad completados.
889
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
Dispositivo de control magnético en posición.
890
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Preparándose para el aumento de presión
inyección de agua.
891
01:00:32,875 --> 01:00:34,083
Aumento de presión completado.
892
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
11 en posición. Toda la tripulación a bordo.
893
01:00:52,416 --> 01:00:53,583
¡Están dentro!
894
01:00:56,875 --> 01:00:58,583
Rompe la puerta. ¡Ahora!
895
01:00:58,666 --> 01:01:00,083
¿Has salvado al Capitán Miller?
896
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
Casi llegamos.
897
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
Capitán Miller, ¿está herido?
898
01:01:06,416 --> 01:01:08,583
¡Vuelve a nuestra UCC, ahora!
899
01:01:10,125 --> 01:01:12,250
¡Ve, muévete!
900
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
¡Ir! ¡Mover!
901
01:01:20,833 --> 01:01:23,000
Capitán, 12 listos para conectarse con el submarino.
902
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
PUERTO DE ATRAQUE CONECTADO
903
01:01:42,416 --> 01:01:43,250
Ir.
904
01:01:45,791 --> 01:01:46,625
Hecho.
905
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
Claro.
906
01:01:49,875 --> 01:01:50,958
Está lleno de agua de mar.
907
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
Listo para bajar la escalera de cuerda.
908
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Suéltalo.
909
01:02:02,625 --> 01:02:04,291
En posición.
910
01:02:05,041 --> 01:02:07,750
Revisar y traer cilindros de gas de repuesto.
911
01:02:10,083 --> 01:02:12,708
Tong, ve con Qin al piso superior.
912
01:02:13,791 --> 01:02:16,125
Todos los demás, al piso inferior conmigo.
913
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
Todos, estén atentos a la hora.
914
01:02:23,375 --> 01:02:25,916
Capitán, Capitán Adjunto
ha desembarcado para comprobarlo.
915
01:02:38,000 --> 01:02:40,291
Capitán, el daño
es demasiado severo en el submarino.
916
01:02:40,375 --> 01:02:42,458
No podemos entrar usando equipo de buceo normal.
917
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
Recuerda, sólo tienes 30 minutos.
918
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
Entendido.
919
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
La señal es buena.
920
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Atención a todos.
921
01:03:31,000 --> 01:03:32,333
Dos torpedos armados en el submarino.
922
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
Podría explotar en cualquier momento.
923
01:04:16,041 --> 01:04:19,500
¡Mayo! fantasma 755
requiriendo asistencia inmediata.
924
01:05:42,666 --> 01:05:45,791
Qiu, ¡contacto abandonado! Estoy inmovilizado.
925
01:06:34,791 --> 01:06:35,666
¡Capitán!
926
01:06:35,750 --> 01:06:36,791
¡El torpedo ha sido disparado!
927
01:06:37,375 --> 01:06:38,333
¡Hay un torpedo!
928
01:06:38,416 --> 01:06:39,500
Rodamiento 060.
929
01:06:41,500 --> 01:06:42,375
SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE SONAR
930
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
El torpedo se dirige hacia nosotros.
931
01:06:44,333 --> 01:06:45,666
Contacta en 60 segundos.
932
01:06:45,750 --> 01:06:48,208
¡Adelante 4, timón a la izquierda a tope!
¡Evacuación de emergencia!
933
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
Torpedo antitorpedo. ¡Fuego!
934
01:06:49,958 --> 01:06:51,000
El torpedo está demasiado cerca.
935
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
El ATT ha entrado en el rango IFF.
Va a fracasar.
936
01:06:53,583 --> 01:06:55,000
Cincuenta segundos hasta el contacto.
937
01:06:56,083 --> 01:06:57,291
¡Dispara minas marinas magnéticas!
938
01:07:02,416 --> 01:07:03,416
¡Veinte segundos!
939
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
¡Quince segundos!
940
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
¡Capitán!
941
01:07:24,958 --> 01:07:26,500
¡Suena una explosión desde 01!
942
01:07:30,541 --> 01:07:32,125
El equilibrio del tanque de lastre está comprometido.
943
01:07:32,750 --> 01:07:34,208
El ángulo de inclinación del arco está aumentando.
944
01:07:34,916 --> 01:07:37,208
Drenaje de gases
para el tanque de agua de lastre de proa.
945
01:07:37,291 --> 01:07:39,000
Negativo, ¡fallo del sistema!
946
01:07:41,833 --> 01:07:43,333
¡Hay un acantilado a 100 m más adelante!
947
01:07:46,041 --> 01:07:47,541
¡Prepárate para el impacto!
948
01:08:15,166 --> 01:08:17,916
Xu, el torpedo activado fue tras 01.
949
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Necesitamos volver para comprobarlo.
950
01:08:20,333 --> 01:08:21,458
¡Esté atento al tiempo!
951
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
¿Cuál es la situación?
952
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
Algunos están heridos.
¡Tráelos a la enfermería!
953
01:08:29,291 --> 01:08:31,083
- ¡Viejo Shi, aguanta!
- ¡Rápido!
954
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Levántalo.
955
01:08:32,916 --> 01:08:34,250
Despacio.
956
01:08:35,250 --> 01:08:37,416
Atención a todos.
957
01:08:37,500 --> 01:08:39,083
- Este es el capitán.
- ¿Estás bien?
958
01:08:39,166 --> 01:08:40,416
Informar el estado de cada compartimento.
959
01:08:40,500 --> 01:08:42,916
La Compt 7 está en condiciones normales.
960
01:08:43,000 --> 01:08:46,375
El Compt 8 tiene dos heridos.
El estado del equipo es normal.
961
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
Fallo en el sistema de carga de torpedos en la Compt 1.
962
01:08:48,625 --> 01:08:51,125
Tres resultaron heridos
incluido el oficial de armas.
963
01:08:51,875 --> 01:08:54,708
Equipo de ayuda, vayan a ayudar a los Compts 1 y 8.
964
01:08:54,791 --> 01:08:56,000
-XO Zhou.
- Sí, señor.
965
01:08:56,083 --> 01:08:57,708
- Ve a inspeccionar el compartimento trasero.
- ¡Adelante!
966
01:08:58,333 --> 01:09:00,708
Informe sobre el estado
de armas de contramedida.
967
01:09:00,791 --> 01:09:03,541
Lanzador magnético de minas marinas.
y el señuelo sufrió daños.
968
01:09:03,625 --> 01:09:06,500
Sólo los tubos de lanzamiento delantero 2 y 8
están funcionando.
969
01:09:06,583 --> 01:09:08,333
Además, sólo queda un ATT.
970
01:09:10,250 --> 01:09:12,416
Navegante, ¿cuál es el estado?
de la carta electrónica?
971
01:09:12,958 --> 01:09:14,416
Trabajando normalmente.
972
01:09:16,000 --> 01:09:18,666
Cargue el UUV en el tubo 2.
973
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
01, este es 11.
974
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
11, aquí 01, cambio.
975
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
Capitán, ¿cuál es su situación?
976
01:09:32,916 --> 01:09:35,458
El sistema de energía del submarino ha fallado.
977
01:09:35,541 --> 01:09:38,041
El enemigo puede tener la capacidad
para rastrear nuestra posición,
978
01:09:38,125 --> 01:09:41,500
pero nuestra geografía actual
es hostil al monitoreo por sonar.
979
01:09:41,583 --> 01:09:43,750
Necesito que despliegues
el detector de campo de flujo en terreno elevado,
980
01:09:43,833 --> 01:09:45,541
luego revise el casco de estribor.
981
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
Copiar.
982
01:09:50,583 --> 01:09:52,375
¡Fallo en el sistema de refrigeración del reactor nuclear!
983
01:09:54,125 --> 01:09:55,833
La tubería de refrigeración no
para funcionar correctamente.
984
01:09:57,625 --> 01:09:59,750
Capitán, el reactor
La temperatura central está aumentando.
985
01:09:59,833 --> 01:10:02,166
Una vez que alcance los 1200 grados,
Existe riesgo de exposición central.
986
01:10:02,250 --> 01:10:04,333
Activará el mecanismo de protección
para forzar un cierre.
987
01:10:23,041 --> 01:10:24,958
01. Confirme el recibo, cambio.
988
01:10:25,666 --> 01:10:27,458
11, aquí 01, cambio.
989
01:10:27,541 --> 01:10:29,791
La entrada de estribor
está bloqueado por rocas.
990
01:10:29,875 --> 01:10:31,625
La miembro de mi equipo, Nan, está a bordo.
991
01:10:31,708 --> 01:10:35,041
Tiene explosivos
pero necesita ayuda para una salida más segura.
992
01:10:35,125 --> 01:10:37,500
¿Hay buceadores experimentados?
¿en su barco?
993
01:10:38,416 --> 01:10:40,208
Capitán, a esta profundidad,
994
01:10:40,916 --> 01:10:42,291
nadie en este barco
sería capaz de hacerlo.
995
01:10:42,875 --> 01:10:44,458
tengo experiencia
con operaciones en aguas profundas.
996
01:10:44,541 --> 01:10:45,458
Puedo ir.
997
01:10:52,625 --> 01:10:53,708
Solicitando permiso.
998
01:10:57,625 --> 01:10:58,583
Ten cuidado.
999
01:11:02,166 --> 01:11:05,041
El interior y el exterior
La tasa de error de presión es del 0,2 %.
1000
01:11:06,000 --> 01:11:07,916
Se adhiere a las condiciones de salida segura.
1001
01:11:10,750 --> 01:11:14,291
XO, nuestro equipo puede
solo dura 15 minutos a esta profundidad.
1002
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Informes de Tong.
Llegué al Compt 4, piso superior.
1003
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
¡Qin, uno en la salida más adelante!
1004
01:12:13,333 --> 01:12:14,166
¡Tong!
1005
01:12:14,250 --> 01:12:15,375
¿Estás bien?
1006
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
Estoy bien.
1007
01:12:18,666 --> 01:12:19,500
¡Sigue avanzando!
1008
01:12:25,125 --> 01:12:26,166
Wolverine, ¿dónde estás?
1009
01:12:26,250 --> 01:12:27,291
Compto 4.
1010
01:12:27,375 --> 01:12:29,625
Hemos localizado a Miller en la Compt. 8.
1011
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
Todos, prepárense para evacuar.
1012
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
Capitán adjunto, el dispositivo está en la Compt. 8.
1013
01:12:35,041 --> 01:12:36,708
Han y yo estamos en camino.
desde la cubierta inferior.
1014
01:12:38,083 --> 01:12:39,791
¡Apurarse! ¡Muévete!
1015
01:12:39,875 --> 01:12:41,250
¡Se están acercando!
1016
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
¡Adelante está la escotilla de la Compt 8!
1017
01:12:43,875 --> 01:12:45,625
¡Evita que Miller aborde la UCC!
1018
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
¡Los dientes del engranaje de la trampilla están atascados!
¡No podemos irnos ahora!
1019
01:13:01,791 --> 01:13:03,916
Martillo, agarra al soldador.
¡Y corta esa escotilla!
1020
01:13:06,583 --> 01:13:09,166
Tyson, enemigos acercándose
en la cubierta inferior.
1021
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
¡Hay una ruta detrás!
1022
01:13:13,708 --> 01:13:14,791
¡Los flanquearé!
1023
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Martillo, ¿progreso?
1024
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
Casi llegamos.
1025
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
Hammer, tenemos que irnos.
1026
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
Envía el código al Abismo más tarde.
1027
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
Hammer, ¡date prisa!
1028
01:14:09,250 --> 01:14:10,958
¡La escotilla está abierta! ¡Estamos listos para comenzar!
1029
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
¡Vaya!
1030
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
- ¡Sube a bordo ahora!
- Copia eso.
1031
01:14:22,083 --> 01:14:23,291
¡Proceder!
1032
01:14:28,791 --> 01:14:29,875
¡Granada!
1033
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Ayuda.
1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,291
Tenemos que detenerlos.
1035
01:14:43,000 --> 01:14:44,958
Ayuda, ayúdame.
1036
01:14:55,500 --> 01:14:57,458
¡Todos retírense!
1037
01:14:57,541 --> 01:14:59,166
Explosión en la parte trasera del submarino.
1038
01:15:00,708 --> 01:15:03,041
Wolverine, hemos evacuado a través de AFT UCC.
1039
01:15:03,125 --> 01:15:05,250
¡Usas FORE UCC para la extracción!
1040
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
¡Qin, está huyendo!
1041
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
¡Ir!
1042
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Qin, revisa su submarino enano.
1043
01:15:27,583 --> 01:15:28,458
Copia eso.
1044
01:15:31,583 --> 01:15:33,166
Todos, volvamos a nuestro submarino enano.
1045
01:15:40,958 --> 01:15:43,458
Capitán adjunto,
¡La trampilla no aguanta mucho más!
1046
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
El submarino
¡está a punto de deslizarse por el acantilado!
1047
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Sígueme.
1048
01:15:53,541 --> 01:15:54,666
Métete en su submarino.
1049
01:15:55,250 --> 01:15:56,708
Ding, Qiu, llévenlo.
1050
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
La escotilla todavía está abierta. ¡Sube ahí arriba!
1051
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
- Apresúrate.
- Apurarse.
1052
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
- ¡Apurarse!
- Qiu, ponte al día rápido.
1053
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
Cuidadoso.
1054
01:16:25,083 --> 01:16:26,708
¡El submarino está en funcionamiento!
1055
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
¡Retírese ahora!
1056
01:16:32,125 --> 01:16:33,250
¡No podemos!
1057
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
¡El puerto de atraque está atascado!
1058
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
¡Agárrate fuerte!
1059
01:16:38,166 --> 01:16:40,208
¡Todos, agárrense fuerte!
1060
01:16:50,875 --> 01:16:52,541
- ¡Apoyate!
- ¡Esperar!
1061
01:16:52,625 --> 01:16:54,250
- ¡Agárrate fuerte!
- ¡Separaos!
1062
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
¡Tong, dame tu mano!
1063
01:17:14,416 --> 01:17:16,125
Capitán, rumbo 078,
1064
01:17:16,208 --> 01:17:17,291
explosión detectada.
1065
01:17:17,375 --> 01:17:19,291
Capitán, se detectó una explosión.
del submarino hundido.
1066
01:17:19,375 --> 01:17:22,125
Meng, algo anda mal
con el submarino.
1067
01:17:22,208 --> 01:17:23,416
Tienes que volver allí.
1068
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
estaré allí tan pronto
a medida que se elimina la obstrucción.
1069
01:17:42,000 --> 01:17:42,958
¿Estás bien?
1070
01:17:44,041 --> 01:17:47,125
La corriente es demasiado fuerte.
¡Déjame caer ahora!
1071
01:18:02,666 --> 01:18:04,333
Equipo de sección, ¿cómo está el reactor?
1072
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
¿Alguna actualización de XO Zhou?
1073
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
Aún no he sabido nada de él.
1074
01:18:08,791 --> 01:18:10,291
Temperatura central del reactor, 930 grados.
1075
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
¿Hueles algo?
1076
01:18:25,500 --> 01:18:26,541
Podría ser una fuga.
1077
01:18:26,625 --> 01:18:27,666
Inspeccione inmediatamente.
1078
01:18:35,791 --> 01:18:36,875
¡Un!
1079
01:18:39,791 --> 01:18:40,666
¡Un!
1080
01:18:41,333 --> 01:18:45,083
Cuadro eléctrico en Compt 1
¡Explotó y se incendió!
1081
01:18:50,000 --> 01:18:52,291
Capitán, el fuego se extenderá.
a otros compartimentos en breve.
1082
01:18:55,541 --> 01:18:56,500
Alerta de control de daños.
1083
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Compto 1,
1084
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
sellar el compartimento.
1085
01:19:03,083 --> 01:19:04,041
Sí, señor.
1086
01:19:07,791 --> 01:19:09,708
Compt 1, sella el compartimento.
1087
01:19:09,791 --> 01:19:10,708
Sí, señor.
1088
01:19:29,541 --> 01:19:31,375
Temperatura central del reactor, 950 grados.
1089
01:19:40,250 --> 01:19:41,500
Atención a toda la tripulación.
1090
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
El submarino es nuestra columna vertebral inquebrantable.
1091
01:19:47,708 --> 01:19:50,750
Llevamos el tridente
que asegura nuestro reino marítimo.
1092
01:19:52,000 --> 01:19:53,666
Sé audaz o te hundirás en las profundidades.
1093
01:19:54,625 --> 01:19:56,166
¡Como estamos aquí, el submarino se queda!
1094
01:20:02,708 --> 01:20:05,541
Todos, sigan así.
¡Y reinicie todos los sistemas!
1095
01:20:05,625 --> 01:20:06,625
- Sí, señor.
- Sí, señor.
1096
01:20:32,583 --> 01:20:33,500
¿Estás bien?
1097
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Mi brazo está roto.
1098
01:20:38,000 --> 01:20:39,666
Temperatura central del reactor, 980 grados.
1099
01:21:27,291 --> 01:21:29,416
Capitán, el tubo de refrigeración está arreglado.
1100
01:21:30,875 --> 01:21:33,375
Capitán, el incendio en el Compt 1
está bajo control.
1101
01:21:40,250 --> 01:21:43,416
Capitán, XO Zhou y miembro de mi equipo
están de regreso.
1102
01:21:45,458 --> 01:21:48,000
12 llamando al 11.
1103
01:21:48,083 --> 01:21:49,416
12, este es 11.
1104
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
Capitán.
1105
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
¿Cuál es la situación?
1106
01:21:52,666 --> 01:21:54,250
El enemigo escapó en un submarino enano.
1107
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
El submarino explotó
y se hundió en el fondo del mar.
1108
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
El diputado y los demás
1109
01:22:01,625 --> 01:22:02,791
No he regresado.
1110
01:22:30,708 --> 01:22:31,541
¡Han!
1111
01:22:32,416 --> 01:22:33,250
Han.
1112
01:22:34,291 --> 01:22:35,166
¡Respirar!
1113
01:22:35,916 --> 01:22:36,833
Respirar.
1114
01:22:38,625 --> 01:22:39,583
¡Ey!
1115
01:22:40,208 --> 01:22:41,875
¡Timbre!
1116
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
¡Ding, despierta!
1117
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Apurarse.
1118
01:22:50,750 --> 01:22:54,000
Tenemos que detenerlos.
1119
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Tong, ayuda a Qin a detener la hemorragia.
1120
01:22:55,791 --> 01:22:56,750
Copia eso.
1121
01:22:58,666 --> 01:23:00,125
Tenemos que darnos prisa.
1122
01:23:00,208 --> 01:23:01,583
No queda tiempo.
1123
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Respirar.
1124
01:23:09,916 --> 01:23:11,125
¿Detenerlos de qué?
1125
01:23:11,708 --> 01:23:16,291
Rumbo a la base
para activar el proyecto Stellar.
1126
01:23:16,875 --> 01:23:19,875
¿Qué es exactamente el proyecto Stellar?
1127
01:23:21,750 --> 01:23:23,583
Es un arma nuclear.
1128
01:23:24,833 --> 01:23:29,291
Tenemos dos bombas nucleares escondidas.
en las bases del Sol y la Luna.
1129
01:23:30,041 --> 01:23:32,875
Y hay otros ocho
bombas nucleares de tamaño mediano
1130
01:23:32,958 --> 01:23:34,958
enterrado en esa zona volcánica.
1131
01:23:35,041 --> 01:23:36,666
¿Es la isla Snow Chime?
1132
01:23:37,458 --> 01:23:40,416
No, allí no.
1133
01:23:40,500 --> 01:23:44,500
Ambas bases están enterradas.
en lo profundo de las olas.
1134
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
Capitán adjunto, la energía ha vuelto.
1135
01:23:51,083 --> 01:23:54,625
Las coordenadas ya están en el sistema.
1136
01:23:54,708 --> 01:23:58,125
Puede configurar el submarino para que navegue automáticamente.
1137
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
No podemos esperar más.
1138
01:24:00,208 --> 01:24:02,625
Una vez que se active la bomba nuclear,
1139
01:24:02,708 --> 01:24:06,708
solo quedará una hora
hasta que explota.
1140
01:24:06,791 --> 01:24:08,083
¿Cómo es el sistema de comunicación?
1141
01:24:10,541 --> 01:24:11,416
No funciona.
1142
01:24:11,500 --> 01:24:12,583
La placa de circuito se ha quemado.
1143
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
podemos irnos
las luces de emergencia se encienden aquí.
1144
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
Bueno.
1145
01:24:20,083 --> 01:24:21,791
Todos, traigan las luces aquí.
1146
01:24:27,625 --> 01:24:31,916
¿Cómo detenemos el proyecto Stellar?
1147
01:24:39,583 --> 01:24:41,541
12, me dirijo hacia atrás.
1148
01:24:42,666 --> 01:24:43,583
Copia eso.
1149
01:24:49,458 --> 01:24:50,791
Ren, mantente a la izquierda.
1150
01:24:51,625 --> 01:24:53,208
Estoy comprobando la parte inferior del propulsor.
1151
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
Capitán, los restos
ha sido buscado minuciosamente.
1152
01:25:00,458 --> 01:25:01,541
No se encontró nada.
1153
01:25:05,500 --> 01:25:08,291
Ren, da la vuelta a la montaña
y buscar de nuevo.
1154
01:25:13,833 --> 01:25:16,333
Capitán, encontramos algo.
en la dirección de las diez en punto.
1155
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Son nuestras luces de baliza.
1156
01:25:27,666 --> 01:25:29,166
¡El diputado y los demás están a salvo!
1157
01:25:51,291 --> 01:25:53,666
Capitán adjunto,
Hemos encontrado un comunicador portátil.
1158
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Puede que haya piezas disponibles.
1159
01:26:00,583 --> 01:26:02,000
¡Capitán adjunto, hemos llegado!
1160
01:26:23,416 --> 01:26:24,291
Escuche
1161
01:26:24,375 --> 01:26:25,583
Nos estamos dividiendo en equipos.
1162
01:26:25,666 --> 01:26:28,666
Qiu, déjanos a Ding y a mí en la Base Lunar.
1163
01:26:28,750 --> 01:26:31,958
Luego transporta a Han,
Tong y Qin a la base Sun.
1164
01:26:32,041 --> 01:26:34,333
Capitán adjunto,
El sistema de comunicaciones aún se puede reparar.
1165
01:26:36,208 --> 01:26:37,125
Repararlo.
1166
01:26:37,208 --> 01:26:38,208
Sí, señor.
1167
01:26:39,750 --> 01:26:41,916
Iniciando contacto con Saturno.
1168
01:26:52,333 --> 01:26:54,125
Saturno ha sido activado, señor.
1169
01:26:55,000 --> 01:26:58,208
Muy bien, retire el ROV.
Nos dirigimos a Júpiter.
1170
01:26:58,291 --> 01:26:59,250
Sí, señor.
1171
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
Capitán,
1172
01:27:01,000 --> 01:27:03,333
Acabamos de recibir una señal acústica.
1173
01:27:06,291 --> 01:27:08,958
Capitán, el núcleo tiene
recuperado y estable.
1174
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Capitán, hemos detectado señales acústicas.
1175
01:27:16,375 --> 01:27:17,416
Es código Morse.
1176
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Capitán, nuestro sonar interceptó
un mensaje en código Morse.
1177
01:27:21,541 --> 01:27:22,791
Es del diputado.
1178
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
1179
01:27:32,291 --> 01:27:33,541
Atención a todos.
1180
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Jiaolong acaba de enviar un mensaje.
1181
01:27:35,500 --> 01:27:37,416
Descubrieron una base submarina enemiga.
1182
01:27:37,500 --> 01:27:39,166
El plan del enemigo, el Proyecto Estelar,
1183
01:27:39,250 --> 01:27:42,375
es desplegar dos grandes bombas nucleares
en el fondo del mar en la base
1184
01:27:42,458 --> 01:27:44,583
y simultáneamente detonarlos,
provocando la fractura de la corteza.
1185
01:27:46,125 --> 01:27:48,875
Entonces el submarino detonará
ocho bombas nucleares de tamaño mediano
1186
01:27:48,958 --> 01:27:51,000
ubicado cerca del cinturón volcánico
1187
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
para activar el cinturón de lava
provocar gigantescos terremotos y tsunamis.
1188
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
El objetivo es imitar un desastre natural,
1189
01:27:59,958 --> 01:28:03,416
amenazando la paz y la seguridad
en Asia-Pacífico,
1190
01:28:04,291 --> 01:28:07,041
y causar daños importantes
a nuestra patria.
1191
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
Resultará en innumerables víctimas.
1192
01:28:11,041 --> 01:28:13,833
El Fantasma ahora se está activando
las bombas nucleares de tamaño mediano.
1193
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
Debemos detenerlo.
1194
01:28:24,166 --> 01:28:25,250
Capitán,
1195
01:28:25,958 --> 01:28:27,166
no tenemos otra opción.
1196
01:28:28,250 --> 01:28:29,416
Da la orden.
1197
01:28:37,041 --> 01:28:38,291
Compt 1, solicitando batalla.
1198
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Compt 4, solicitando batalla.
1199
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Compt 6, solicitando batalla.
1200
01:28:42,750 --> 01:28:43,750
Capitán,
1201
01:28:44,625 --> 01:28:47,625
mi vida ha sido durante mucho tiempo
confiado a la bandera.
1202
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Juntos como uno.
1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,333
Un equipo, una pelea.
1204
01:28:51,416 --> 01:28:52,916
¡Eso es lo que significa ser submarinista!
1205
01:28:53,416 --> 01:28:55,708
¡Capitán, seguiré sus órdenes!
1206
01:28:57,500 --> 01:28:59,583
- ¡Juntos como uno!
- ¡Juntos como uno!
1207
01:28:59,666 --> 01:29:01,458
- ¡Un equipo, una pelea!
- ¡Un equipo, una pelea!
1208
01:29:01,541 --> 01:29:03,500
- ¡Soy submarinista!
- ¡Soy submarinista!
1209
01:29:03,583 --> 01:29:05,958
- ¡Soy submarinista!
- ¡Soy submarinista!
1210
01:29:08,541 --> 01:29:09,875
Deja el fondo del mar.
1211
01:29:09,958 --> 01:29:11,583
Activar el superconductor.
fluido magnético.
1212
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
Adelante 3, ponga rumbo 020,
1213
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
a la zona volcánica.
1214
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
- Sí, señor.
- Sí, señor.
1215
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
Claro.
1216
01:29:57,875 --> 01:29:58,791
ding,
1217
01:29:58,875 --> 01:30:00,291
Según Molinero,
1218
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
La bomba nuclear está al final.
de la base, detrás de una puerta blindada.
1219
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
Para evitar la detonación,
1220
01:30:05,750 --> 01:30:07,958
debemos interceptarlos
1221
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
antes de que lleguen
la plataforma de lanzamiento nuclear en la Fase 1.
1222
01:30:10,416 --> 01:30:11,791
Una vez que se activa la Fase 2,
1223
01:30:11,875 --> 01:30:14,333
nuestra única opción
es localizar a su técnico
1224
01:30:14,416 --> 01:30:16,166
para detener por la fuerza la detonación.
1225
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
Flanquearlos por ambos lados.
1226
01:30:18,708 --> 01:30:20,000
Mantenga su posición aquí.
1227
01:30:20,083 --> 01:30:21,875
Esté atento a la sala de control de la base.
1228
01:30:21,958 --> 01:30:23,916
Usaré el pasaje secreto
que Miller mencionó
1229
01:30:24,000 --> 01:30:26,291
para acercarse a la sala de control de energía láser.
1230
01:30:26,375 --> 01:30:28,750
Debemos prevenirlos
desde el camino hasta la plataforma de lanzamiento.
1231
01:30:32,791 --> 01:30:35,958
El Sol está en la Fase 1, la fase de carga.
1232
01:30:38,500 --> 01:30:41,666
Almirante, iniciando procedimiento de carga.
por mi parte.
1233
01:30:42,333 --> 01:30:46,041
Atención.
Iniciada la carga de energía de la fase 1.
1234
01:31:31,833 --> 01:31:33,625
Tong, ¿estado?
1235
01:31:33,708 --> 01:31:35,291
El pasaje secreto está bloqueado.
1236
01:31:35,375 --> 01:31:36,708
Estamos eliminando obstáculos.
1237
01:31:36,791 --> 01:31:37,791
Copiar.
1238
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
Almirante, el Abismo ha interceptado
un código Morse con la ubicación del asteroide.
1239
01:31:49,041 --> 01:31:50,708
Se dirigen al submarino objetivo ahora.
1240
01:31:59,625 --> 01:32:01,750
Almirante, los intrusos están aquí.
1241
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
Revisa las cabañas.
1242
01:32:04,708 --> 01:32:06,625
Póngase en contacto con la Base Lunar.
Hágales saber de inmediato.
1243
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
Barra el área objetivo.
1244
01:32:09,458 --> 01:32:11,083
Dos a la derecha. Tres a la escalera.
1245
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Tong, Qin, hay una situación.
1246
01:32:13,666 --> 01:32:15,958
Hay cinco que se dirigen hacia ti.
1247
01:32:19,416 --> 01:32:22,166
Capitán adjunto, el enemigo es
acercándose en mi dirección.
1248
01:32:22,750 --> 01:32:25,666
Ding, puede que no
llegar a mi posición a tiempo.
1249
01:32:25,750 --> 01:32:27,083
Dispara primero si es necesario.
1250
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
Protégete.
1251
01:32:28,791 --> 01:32:29,708
Copiar.
1252
01:32:31,208 --> 01:32:32,041
Entendido eso.
1253
01:32:35,541 --> 01:32:38,166
Nivel 2 claro. Buscando nivel 3.
1254
01:32:44,458 --> 01:32:46,916
¡Contacto! Nivel 3, baúl de escape.
1255
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
¡Contacto!
1256
01:32:47,916 --> 01:32:48,958
¡Rompió nuestra línea!
1257
01:32:49,041 --> 01:32:51,541
¡Mantén esta posición! ¡Asegura la habitación!
1258
01:32:51,625 --> 01:32:52,791
Sobre mi. ¡Ir!
1259
01:33:07,250 --> 01:33:09,000
¡Hay uno detrás de la sala de control!
1260
01:33:11,500 --> 01:33:13,791
Han, tomaré el flanco derecho.
Fijas a la izquierda.
1261
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Copia.
1262
01:33:33,125 --> 01:33:35,291
Tong, ayúdame
Derriba a los dos de la derecha.
1263
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
¡Estaré allí pronto!
1264
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
¡Maldita sea!
1265
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
Qin, Tong, tienen un perro robot.
1266
01:34:37,875 --> 01:34:39,125
El número 2 detectó un submarino.
1267
01:34:39,208 --> 01:34:42,750
rodamiento 040,
dirección 020, velocidad 15 nudos.
1268
01:34:42,833 --> 01:34:44,000
Nos ha superado.
1269
01:34:44,083 --> 01:34:46,458
Dispara el SCT. ¡Participa y neutraliza!
1270
01:34:48,541 --> 01:34:49,958
Se detectó ruido de torpedo.
1271
01:34:50,041 --> 01:34:51,458
Rodamiento 235.
1272
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
¡Dispara el ATT!
1273
01:34:56,833 --> 01:34:58,083
El torpedo se mueve rápido.
1274
01:35:01,000 --> 01:35:02,541
Alto ruido detectado desde la cabeza del torpedo.
1275
01:35:05,708 --> 01:35:06,958
¡Es un torpedo supercavitante!
1276
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
Se está moviendo demasiado rápido.
Puede que no nos pongamos al día.
1277
01:35:19,666 --> 01:35:20,708
¡La intercepción falló!
1278
01:35:20,791 --> 01:35:22,541
¡Contacta en 80 segundos!
1279
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
Navegante,
informar la ubicación del monte submarino más cercano.
1280
01:35:26,250 --> 01:35:28,083
Rumbo 035, distancia 5 cables.
1281
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
Establecer rumbo 035.
1282
01:35:32,333 --> 01:35:33,875
Se detectó señal de referencia del SCT.
1283
01:35:35,000 --> 01:35:36,708
Cuarenta segundos hasta el contacto.
1284
01:35:36,791 --> 01:35:38,000
A 650 m del monte submarino.
1285
01:35:41,250 --> 01:35:42,375
550 metros.
1286
01:35:43,041 --> 01:35:43,916
¡Treinta segundos!
1287
01:35:45,166 --> 01:35:46,208
- Adelante 6.
- Sí, señor.
1288
01:35:46,291 --> 01:35:47,750
Es demasiado rápido. No podemos entregarnos a tiempo.
1289
01:35:48,958 --> 01:35:49,875
450 metros.
1290
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
Veinte segundos.
1291
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
400 metros.
1292
01:36:01,250 --> 01:36:02,708
- 300 metros.
- Adelante 3.
1293
01:36:03,916 --> 01:36:06,250
Timón totalmente a la derecha.
Active el surtidor de la bomba de babor.
1294
01:36:23,291 --> 01:36:26,333
Fluido magnético superconductor
sobrecargado y dejó de funcionar.
1295
01:36:26,416 --> 01:36:29,166
Cambie a propulsión de llanta.
Fije rumbo 330.
1296
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
Navegar por los montes submarinos
para ocultar nuestro ruido.
1297
01:36:31,416 --> 01:36:34,166
El objetivo ha entrado
la cordillera. Lo hemos perdido.
1298
01:36:34,250 --> 01:36:35,875
Adelante 2, rumbo 135.
1299
01:36:35,958 --> 01:36:38,000
Acércate a las montañas. ¡Encuéntralos!
1300
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Sí, señor.
1301
01:36:55,416 --> 01:36:57,083
Capitán, este es Qiu.
1302
01:36:59,291 --> 01:37:00,208
¿Están bien chicos?
1303
01:37:01,166 --> 01:37:02,083
¿Dónde están los demás?
1304
01:37:02,166 --> 01:37:03,958
El capitán adjunto y Ding están en la base lunar.
1305
01:37:04,041 --> 01:37:06,375
Qin, Tong y Han
están conmigo en Sun Base.
1306
01:37:08,958 --> 01:37:09,791
cabina,
1307
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
preparados para actuar.
1308
01:37:20,083 --> 01:37:25,916
Carga completada. Por favor continúa
a la plataforma de lanzamiento para iniciar la Fase 2.
1309
01:37:36,583 --> 01:37:38,291
Capitán adjunto, estoy en la sala de control.
1310
01:37:39,375 --> 01:37:41,291
Ding, todavía tengo que abrirme paso.
1311
01:37:41,375 --> 01:37:43,333
Mantén tus ojos
en la sala de control de energía láser.
1312
01:37:43,416 --> 01:37:44,708
No dejes que lleguen a la plataforma de lanzamiento.
1313
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
¡Vaya!
1314
01:37:52,625 --> 01:37:55,000
Necesitamos refuerzos
¡en la sala de control de energía láser!
1315
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Copia eso.
1316
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
ding,
1317
01:37:59,583 --> 01:38:01,541
el perro robot
se está acercando a su ubicación.
1318
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Almirante, nos dirigimos
a la plataforma de lanzamiento. A la espera de pedidos.
1319
01:38:36,416 --> 01:38:38,583
¡Han, necesito refuerzos!
1320
01:39:15,166 --> 01:39:16,166
¡Granada incendiaria!
1321
01:39:20,250 --> 01:39:22,166
Tengo uno acorralado. ¡Sobre mí!
1322
01:39:26,375 --> 01:39:27,250
¡Ir!
1323
01:39:36,291 --> 01:39:38,125
¡La potencia de fuego del enemigo es demasiado fuerte!
1324
01:39:38,208 --> 01:39:39,708
¡No podemos salir de aquí!
1325
01:39:45,625 --> 01:39:47,333
¿Qué pasó con el perro? ¡Apresúrate!
1326
01:39:47,916 --> 01:39:48,791
¡Maldita sea!
1327
01:40:09,708 --> 01:40:10,541
¡Tong!
1328
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
¡Tong, alguien se dirige hacia ti!
1329
01:40:18,333 --> 01:40:19,166
¡Tong!
1330
01:40:20,125 --> 01:40:21,416
¡Tong!
1331
01:40:27,458 --> 01:40:29,291
Ella está ahí. ¡Vamos!
1332
01:40:29,375 --> 01:40:30,458
¡Apurarse! ¡Mover!
1333
01:40:38,000 --> 01:40:39,291
Participa en mi marca.
1334
01:40:39,375 --> 01:40:40,208
¡Listo!
1335
01:40:41,541 --> 01:40:42,708
- ¡Ir!
- ¡Vamos! ¡Mover!
1336
01:40:43,583 --> 01:40:44,625
¡Mierda! ¡Estoy golpeado!
1337
01:40:44,708 --> 01:40:46,375
¡Volver!
1338
01:40:46,458 --> 01:40:47,625
¡Maldita sea!
1339
01:40:49,166 --> 01:40:51,000
¡Está dentro! Entra.
1340
01:40:51,083 --> 01:40:52,625
Lanza la granada incendiaria.
1341
01:40:56,166 --> 01:40:57,125
¡Tong!
1342
01:41:09,750 --> 01:41:11,833
Dijiste que comer dulces evitaría el dolor.
1343
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
Ten uno.
1344
01:41:14,583 --> 01:41:16,750
Toma uno. Aléjate del dolor.
1345
01:41:16,833 --> 01:41:18,500
Toma uno, ahora.
1346
01:41:18,583 --> 01:41:21,666
Toma uno. Protegete del dolor.
1347
01:41:27,916 --> 01:41:29,166
¡Lanza otra granada!
1348
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
¡Ling, saca a Tong!
1349
01:41:44,041 --> 01:41:45,458
Han, Qin, ¿cuál es su posición?
1350
01:41:46,000 --> 01:41:48,083
Estamos en el pasillo del medio, cubierta inferior.
1351
01:41:48,166 --> 01:41:49,250
Copiar. En camino.
1352
01:41:50,916 --> 01:41:51,750
Copia.
1353
01:41:51,833 --> 01:41:52,708
Negro en munición.
1354
01:41:52,791 --> 01:41:53,958
Usa el mío. Aquí.
1355
01:41:55,000 --> 01:41:55,958
¡Termínalos!
1356
01:41:56,625 --> 01:41:57,458
¡Ir!
1357
01:42:03,416 --> 01:42:04,833
¡He despejado un agujero por aquí!
1358
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
¡Mueve esa mierda ahora!
1359
01:42:33,333 --> 01:42:34,208
¡Wang!
1360
01:42:35,708 --> 01:42:36,916
¡Cuida a Wang primero!
1361
01:42:53,000 --> 01:42:53,958
Atención.
1362
01:42:54,041 --> 01:42:57,916
Detonación de arma nuclear en 30 minutos.
1363
01:42:59,708 --> 01:43:01,625
Capitán adjunto, ¿cuál es su puesto?
1364
01:43:01,708 --> 01:43:04,666
Estoy en la puerta blindada.
Neutralizaré la subestación del reactor.
1365
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
Hay un pasaje subterráneo.
1366
01:43:07,083 --> 01:43:08,500
Acortaré el suelo para entrar.
1367
01:43:09,125 --> 01:43:10,583
Ayúdame a eliminar el perro robot.
1368
01:43:10,666 --> 01:43:13,250
Encontrar el terminal operativo
y tráelo de vuelta al Longjing
1369
01:43:13,333 --> 01:43:14,833
para detener las bombas nucleares de tamaño mediano.
1370
01:43:15,708 --> 01:43:17,500
Ding, cúbreme.
1371
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
El fantasma se acerca
1372
01:43:21,666 --> 01:43:23,500
desde cualquier lado del monte submarino.
1373
01:43:25,375 --> 01:43:26,791
Nos arriesgaremos.
1374
01:43:27,666 --> 01:43:29,541
Cao, prepara el sonar activo.
1375
01:43:30,375 --> 01:43:32,000
Usar un sonar activo nos expondrá.
1376
01:43:32,083 --> 01:43:33,000
¿Cuál es tu plan?
1377
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
Salimos por el lado izquierdo del barranco,
1378
01:43:35,250 --> 01:43:36,958
luego inicie la detección de sonda activa.
1379
01:43:37,041 --> 01:43:39,666
Pero no podemos predecir
de qué lado vendrán.
1380
01:43:39,750 --> 01:43:41,083
No importa.
1381
01:43:41,166 --> 01:43:43,041
El enemigo lanzará SCT.
1382
01:43:43,708 --> 01:43:44,750
El radio de la esquina es demasiado grande.
1383
01:43:45,500 --> 01:43:47,833
Obligará a la SCT a evitar el monte submarino
y acércate a nuestra retaguardia.
1384
01:43:49,250 --> 01:43:51,041
Vamos a bucear
y usar el terreno para evadirlo,
1385
01:43:51,125 --> 01:43:54,208
entonces pasa por este arco
para escapar rápidamente.
1386
01:43:58,291 --> 01:43:59,125
Atención a todos.
1387
01:43:59,708 --> 01:44:01,625
Tomaremos la iniciativa de atacar.
1388
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
Dispararemos dos torpedos,
1389
01:44:03,208 --> 01:44:05,541
adelante como una finta, atrás como un golpe.
1390
01:44:05,625 --> 01:44:07,333
Los SCT son ruidosos.
1391
01:44:07,416 --> 01:44:10,291
Debemos esperar hasta que esté lo suficientemente cerca.
para enmascarar nuestro ruido de lanzamiento
1392
01:44:10,833 --> 01:44:12,625
y confundir el recuento de nuestros torpedos.
1393
01:44:13,333 --> 01:44:15,250
Este será un compromiso a corta distancia.
1394
01:44:16,166 --> 01:44:19,000
todo sucederá
en un abrir y cerrar de ojos.
1395
01:44:20,875 --> 01:44:21,791
Éxito o fracaso
1396
01:44:22,583 --> 01:44:23,916
Depende de todos ustedes.
1397
01:44:30,416 --> 01:44:31,750
Quedan 100 m hasta la cima.
1398
01:44:45,041 --> 01:44:46,375
Hemos cruzado el barranco.
1399
01:44:46,458 --> 01:44:47,958
Inicie la sonda activa.
1400
01:44:48,041 --> 01:44:48,875
Sí, señor.
1401
01:44:54,625 --> 01:44:56,916
Nos están haciendo ping.
Objetivo rumbo 320.
1402
01:44:57,000 --> 01:44:59,625
Listo segundo SCT. Sácanos del alcance.
1403
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
¡Submarino enemigo encontrado!
1404
01:45:03,375 --> 01:45:04,541
Rodamiento 140.
1405
01:45:08,875 --> 01:45:10,583
Target lanzó un SCT.
1406
01:45:10,666 --> 01:45:12,083
SCT está pasando por alto el monte submarino.
1407
01:45:15,541 --> 01:45:17,083
¡SCT está girando hacia nuestra retaguardia!
1408
01:45:17,166 --> 01:45:18,458
¡Contacta en 40 segundos!
1409
01:45:21,000 --> 01:45:22,208
Informe sobre el nivel de ruido de la SCT.
1410
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
No ha alcanzado el objetivo.
1411
01:45:25,750 --> 01:45:26,875
Contacta en 30 segundos.
1412
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
SONAR TORPEDO ENEMIGO 105
1413
01:45:32,166 --> 01:45:33,916
La SCT ha enmascarado el ruido de emisión.
1414
01:45:34,000 --> 01:45:35,250
Inicie la sonda activa nuevamente.
1415
01:45:35,333 --> 01:45:36,166
Sí, señor.
1416
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
Objetivo rumbo 125.
1417
01:45:42,000 --> 01:45:43,166
El enemigo rumbo 025.
1418
01:45:43,250 --> 01:45:44,500
Torpedo. Fuego.
1419
01:45:49,625 --> 01:45:51,875
¡Torpedo en camino! ¡Rodamiento 255!
1420
01:45:53,708 --> 01:45:55,416
Adelante 6. Burbuja abajo 15 grados.
1421
01:46:07,750 --> 01:46:10,416
¡SCT ha pasado por el objetivo, rumbo 235!
1422
01:46:10,500 --> 01:46:11,708
Listo el ATT.
1423
01:46:12,250 --> 01:46:14,000
- ATT listo, señor.
- ¡Fuego!
1424
01:46:17,041 --> 01:46:18,000
El objetivo disparó un torpedo.
1425
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Es un ATT.
1426
01:46:19,916 --> 01:46:21,083
hará contacto
con nuestro torpedo en 30 segundos.
1427
01:46:24,583 --> 01:46:26,208
La SCT está cambiando.
1428
01:46:28,250 --> 01:46:29,875
La SCT nos alcanzará en 50 segundos.
1429
01:46:33,375 --> 01:46:35,291
La SCT se ha fijado en nuestro submarino.
1430
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
El ATT se pondrá en contacto
con nuestro torpedo en 15 segundos.
1431
01:46:43,541 --> 01:46:45,000
El ATT hará contacto en diez segundos.
1432
01:46:45,791 --> 01:46:46,958
Torpedo trasero, acelera.
1433
01:46:50,625 --> 01:46:52,750
¡Hay otro torpedo escondido detrás!
1434
01:46:54,291 --> 01:46:55,750
Torpedo frontal interceptado por ATT.
1435
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
El torpedo trasero hace contacto en 30 segundos.
1436
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
¡Dispara los torpedos de ondas de choque!
1437
01:46:59,666 --> 01:47:01,458
¡Está demasiado cerca! ¡Demasiado peligroso!
1438
01:47:01,541 --> 01:47:02,541
¡Timón a la derecha!
1439
01:47:02,625 --> 01:47:04,666
¡Maniobra de emergencia portuaria ya!
1440
01:47:04,750 --> 01:47:05,833
¡Sí, señor!
1441
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
Contacto SCT en 15 segundos.
1442
01:47:12,166 --> 01:47:13,916
Impactos de torpedos magnéticos superconductores
en 20 segundos.
1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,583
Capitán, ¡es demasiado tarde!
1444
01:47:17,083 --> 01:47:17,916
¡Detona el torpedo!
1445
01:47:22,333 --> 01:47:24,875
¡Señor, el sistema antisonar está caído!
1446
01:47:24,958 --> 01:47:26,458
OBJETIVO 026, COMPUESTO 1
1447
01:47:26,958 --> 01:47:29,041
¡Objetivo encontrado! Rodamiento 061.
1448
01:47:29,541 --> 01:47:32,041
Burbuja hacia abajo 10 grados,
Bucear a 580 m, recorrer la cueva.
1449
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
Contacto SCT en diez segundos.
1450
01:47:44,875 --> 01:47:45,916
560 metros.
1451
01:47:47,375 --> 01:47:49,500
- Cinco segundos.
- 570 metros.
1452
01:47:49,583 --> 01:47:50,541
¡Cuatro segundos!
1453
01:47:50,625 --> 01:47:51,750
TORPEDO ENEMIGO
1454
01:47:51,833 --> 01:47:52,708
¡Tres segundos!
1455
01:48:05,375 --> 01:48:06,708
El objetivo mantiene su posición.
1456
01:48:06,791 --> 01:48:08,416
Compt 1, ¡dispara el torpedo!
1457
01:48:11,750 --> 01:48:14,000
¡Torpedo en camino! Rodamiento 239.
1458
01:48:14,083 --> 01:48:17,333
Rumbo 132, sumérgete hasta 1900.
1459
01:48:17,416 --> 01:48:19,416
¡Suelta el señuelo autopropulsado!
1460
01:48:20,041 --> 01:48:20,958
¡Sí, señor!
1461
01:48:21,041 --> 01:48:23,750
OBJETIVO 026, COMPUESTO 1
1462
01:48:25,333 --> 01:48:26,500
Captando dos señales de ruido de torpedos.
1463
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Objetivo 1, rumbo 082.
1464
01:48:28,916 --> 01:48:30,583
Objetivo 2, rumbo 085.
1465
01:48:43,541 --> 01:48:45,041
El objetivo está huyendo
a la densa zona volcánica.
1466
01:48:45,125 --> 01:48:46,416
Está buscando cobertura
con el ruido volcánico.
1467
01:48:46,500 --> 01:48:48,583
Debemos hundirlo antes de que entre,
1468
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
¡O es posible que nunca lo encontremos!
1469
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
cao,
1470
01:48:53,125 --> 01:48:54,125
¿A cuál golpeamos?
1471
01:48:59,625 --> 01:49:00,875
¡Quedan treinta segundos!
1472
01:49:01,750 --> 01:49:02,916
Cao, dame una respuesta.
1473
01:49:03,000 --> 01:49:03,875
¡No me apresures!
1474
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
Confía en mí.
1475
01:49:10,458 --> 01:49:11,708
¡Quedan veinte segundos!
1476
01:49:31,125 --> 01:49:32,291
¡El objetivo 2 es el submarino!
1477
01:49:32,375 --> 01:49:33,708
¡Ataque al objetivo 2!
1478
01:49:33,791 --> 01:49:34,625
¡Sí, señor!
1479
01:49:37,875 --> 01:49:39,500
¡El enemigo lanzó armas defensivas!
1480
01:49:42,916 --> 01:49:44,708
Li, cuidado con las ondas de choque.
1481
01:49:50,833 --> 01:49:52,083
¡Li, concéntrate!
1482
01:50:03,208 --> 01:50:06,250
¡Torpedo en camino!
1483
01:50:09,000 --> 01:50:10,041
¡Golpe de objetivo!
1484
01:50:21,541 --> 01:50:24,208
¡El submarino se está desintegrando!
1485
01:50:32,375 --> 01:50:33,500
¡Ganamos!
1486
01:50:36,041 --> 01:50:37,708
¡Lo logramos!
1487
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
¡Los tenemos!
1488
01:50:46,833 --> 01:50:47,666
cao,
1489
01:50:50,458 --> 01:50:51,958
tienes agallas.
1490
01:50:55,916 --> 01:50:56,750
¡Trabajo bueno!
1491
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
Gracias, Capitán.
1492
01:51:02,875 --> 01:51:05,458
Navegador, navega hasta el más cercano
bomba nuclear de tamaño mediano.
1493
01:51:05,541 --> 01:51:06,375
- Sí, señor.
- Sí, señor.
1494
01:51:08,375 --> 01:51:09,208
¡Buen trabajo!
1495
01:51:26,541 --> 01:51:27,750
¡Espera, Ding!
1496
01:51:30,916 --> 01:51:32,458
¡Debemos darle en el ojo!
1497
01:51:33,083 --> 01:51:34,500
¡Esta es nuestra única oportunidad!
1498
01:51:34,583 --> 01:51:35,833
- Copia eso.
- ¡Wang!
1499
01:52:03,708 --> 01:52:06,416
Luo, consigue la terminal operativa.
1500
01:52:06,500 --> 01:52:07,750
Ding, sígueme.
1501
01:52:10,375 --> 01:52:12,541
Se inició la Fase 2 del Sol.
1502
01:52:12,625 --> 01:52:15,166
Sistema de encendido láser activado.
1503
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
Capitán, sigo
para recuperar el terminal operativo.
1504
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
Me apresuraré a distraerlo.
1505
01:52:36,208 --> 01:52:37,333
Si tu vas, yo voy.
1506
01:53:30,166 --> 01:53:34,458
Advertencia. Detonación en T menos 15 minutos.
1507
01:53:35,041 --> 01:53:37,166
Capitán, tenemos que
capturar al técnico.
1508
01:53:38,125 --> 01:53:39,875
Sabe cómo abortar la detonación.
1509
01:53:40,958 --> 01:53:41,791
¡Vamos!
1510
01:53:44,416 --> 01:53:45,250
Están aquí.
1511
01:53:45,791 --> 01:53:47,416
Tyson, sin armas.
1512
01:53:47,500 --> 01:53:48,500
- Copia eso.
- Ir.
1513
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
Han, ve a la derecha para llegar a la plataforma de lanzamiento.
1514
01:55:28,291 --> 01:55:31,375
Ding, no me esperes. ¡Explota!
1515
01:56:16,791 --> 01:56:17,791
¡Despierta!
1516
01:56:25,041 --> 01:56:25,875
¿Estás bien?
1517
01:56:26,541 --> 01:56:27,375
¿Estás bien?
1518
01:56:28,458 --> 01:56:31,166
¡Todo está bien!
1519
01:57:24,750 --> 01:57:26,208
El proceso de ignición ha comenzado.
1520
01:57:26,291 --> 01:57:27,416
Tenemos que irnos.
1521
01:57:27,500 --> 01:57:29,541
Cierre del compartimento de misiles.
1522
01:57:29,625 --> 01:57:31,708
Evacuar inmediatamente.
1523
01:57:33,666 --> 01:57:37,333
Todo el personal evacue inmediatamente.
1524
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
¡Han!
1525
01:58:36,166 --> 01:58:37,000
¡Han!
1526
01:58:42,791 --> 01:58:45,416
¡Han!
1527
01:59:31,500 --> 01:59:32,875
La puerta se ha cerrado.
1528
01:59:42,208 --> 01:59:43,833
Capitán.
1529
01:59:47,041 --> 01:59:50,375
Xu, recuperaste
el terminal operativo?
1530
01:59:50,458 --> 01:59:51,625
Ya lo tengo.
1531
01:59:51,708 --> 01:59:53,791
Qin y yo lo tenemos.
1532
01:59:53,875 --> 01:59:55,875
Qin, ¿cómo está Tong?
1533
01:59:58,000 --> 01:59:58,916
Pinzas
1534
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
No se pudo guardar.
1535
02:00:06,083 --> 02:00:08,291
Date prisa y llévate a Tong.
y el dispositivo terminal
1536
02:00:09,416 --> 02:00:12,750
y enviarlos de regreso al Longjing
para detener la explosión de una bomba de tamaño mediano.
1537
02:00:13,291 --> 02:00:14,125
Capitán,
1538
02:00:14,625 --> 02:00:17,208
su técnico dijo
que solo hay un camino
1539
02:00:17,291 --> 02:00:19,375
para reabrir la puerta.
1540
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
El dispositivo de detonación láser.
por las bombas nucleares
1541
02:00:22,458 --> 02:00:24,375
todavía está en proceso de activación.
1542
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
Destruyendo el tanque de enfriamiento
1543
02:00:26,083 --> 02:00:27,791
puede causar que el dispositivo
sobrecalentarse y explotar
1544
02:00:27,875 --> 02:00:29,083
y detener la activación.
1545
02:00:30,125 --> 02:00:30,958
Sin embargo,
1546
02:00:31,875 --> 02:00:33,250
si el láser se dispersara,
1547
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
ustedes estarían en grave peligro,
1548
02:00:36,375 --> 02:00:38,666
y el sistema autodestructivo de la base
sería activado.
1549
02:00:39,791 --> 02:00:42,916
Capitán, esperaremos.
para que ustedes dos se vayan.
1550
02:00:44,291 --> 02:00:46,958
No olvides que todos estamos de servicio.
1551
02:00:47,041 --> 02:00:47,875
Capitán.
1552
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
Retírese ahora.
1553
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
Esa es una orden.
1554
02:00:54,833 --> 02:00:57,250
Todos, sigan el orden.
1555
02:00:58,500 --> 02:01:00,833
Ve a la plataforma de lanzamiento.
Te diré qué hacer.
1556
02:01:01,833 --> 02:01:02,791
¿Me copias?
1557
02:01:04,500 --> 02:01:05,875
Ir.
1558
02:01:05,958 --> 02:01:07,041
Muévete ahora.
1559
02:01:13,333 --> 02:01:14,541
En el centro de la plataforma de lanzamiento,
1560
02:01:14,625 --> 02:01:16,958
verás el refrigerante de nitrógeno
sistema de control.
1561
02:01:18,750 --> 02:01:20,833
Aumenta la presión al máximo.
1562
02:01:21,791 --> 02:01:24,000
Destruirá el tanque de enfriamiento.
1563
02:01:29,541 --> 02:01:32,000
Capitán, todos están fuera.
1564
02:01:32,083 --> 02:01:33,125
Traeré al submarino enano
1565
02:01:33,750 --> 02:01:35,166
y esperarte hasta el último segundo.
1566
02:01:35,875 --> 02:01:36,916
Xu.
1567
02:01:38,625 --> 02:01:40,833
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
1568
02:01:43,125 --> 02:01:44,791
Puedes tratar conmigo cuando regreses.
1569
02:01:48,125 --> 02:01:50,583
Advertencia. Anulación del sistema.
1570
02:01:50,666 --> 02:01:52,458
Detonación abortada.
1571
02:01:55,500 --> 02:01:57,958
Peligro.
1572
02:01:59,708 --> 02:02:03,166
Atención. Fallo en el encendido del láser.
1573
02:02:03,250 --> 02:02:06,375
Activación de arma nuclear finalizada.
1574
02:02:08,250 --> 02:02:09,583
Emergencia.
1575
02:02:09,666 --> 02:02:14,708
Sistema de comando de autodestrucción activado
en diez minutos.
1576
02:02:15,375 --> 02:02:18,166
Evacuación. Evacuación.
1577
02:02:18,250 --> 02:02:21,541
Repetir, evacuar.
1578
02:03:06,625 --> 02:03:08,791
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
1579
02:03:10,208 --> 02:03:11,375
¿Yo?
1580
02:03:11,458 --> 02:03:12,458
Quiero unirme al ejército.
1581
02:03:13,125 --> 02:03:14,791
Los uniformes y los rifles son geniales.
1582
02:03:16,458 --> 02:03:18,625
¿Qué clase de soldado?
1583
02:03:19,958 --> 02:03:22,333
Quiero ser el más duro.
1584
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
Entonces te seguiré
1585
02:03:25,166 --> 02:03:26,791
y sé también el soldado más duro.
1586
02:05:43,875 --> 02:05:45,625
¡Por favor haga fila para un examen!
1587
02:06:07,041 --> 02:06:09,041
EQUIPO CONJUNTO DE APOYO LOGÍSTICO
1588
02:06:19,833 --> 02:06:21,291
Camarada Jefe de Estado Mayor,
1589
02:06:21,375 --> 02:06:23,541
Capitán del Longjing informando.
1590
02:06:24,250 --> 02:06:26,666
Nuestro submarino entró en las aguas de Flegetonte.
zona volcánica activa
1591
02:06:26,750 --> 02:06:28,166
y derribó un submarino clase Hunter.
1592
02:06:28,958 --> 02:06:30,333
La unidad de comando Jiaolong
1593
02:06:30,416 --> 02:06:34,500
destruyó la base submarina
del Estado de Siekerman.
1594
02:06:35,083 --> 02:06:36,916
Frustraron el Proyecto Estelar del enemigo.
1595
02:06:37,000 --> 02:06:38,500
Los daños a nuestro submarino
1596
02:06:38,583 --> 02:06:40,458
incluye el MHD superconductor
sistema de propulsión,
1597
02:06:40,541 --> 02:06:43,958
el sistema de carga de torpedos,
y otros cuatro sistemas.
1598
02:06:44,041 --> 02:06:47,000
Nuestro submarino fue alcanzado,
lo que resultó en 14 infracciones críticas.
1599
02:06:47,916 --> 02:06:49,750
Treinta y ocho personas resultaron levemente heridas
1600
02:06:49,833 --> 02:06:51,041
y diez resultaron gravemente heridos.
1601
02:06:51,916 --> 02:06:54,500
Tongli de Jiaolong murió
en el cumplimiento del deber.
1602
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Cambio.
1603
02:06:57,958 --> 02:06:58,791
Jefe,
1604
02:06:59,791 --> 02:07:01,666
Hemos pagado un precio muy alto.
1605
02:07:02,791 --> 02:07:04,041
Tengo que asumir la responsabilidad.
1606
02:07:08,291 --> 02:07:09,291
Zhao,
1607
02:07:12,666 --> 02:07:14,166
ambos sabemos
1608
02:07:14,250 --> 02:07:15,958
que cada misión
1609
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
y cada inmersión
1610
02:07:18,875 --> 02:07:20,208
conlleva un riesgo.
1611
02:07:20,750 --> 02:07:22,333
tomamos riesgos
1612
02:07:22,416 --> 02:07:25,833
para que no dejemos que nuestro país
y nuestra gente abajo.
1613
02:07:25,916 --> 02:07:28,208
Hemos destruido el plan del enemigo.
1614
02:07:28,833 --> 02:07:30,083
y logró la victoria.
1615
02:07:31,125 --> 02:07:32,875
Todos en el Longjing
1616
02:07:34,416 --> 02:07:35,583
es un héroe.